孟庭苇

知影
作词：王武雄
作曲：郑华娟

一蕊天边的彩霞 停咧窗仔外
黄昏飞过门口庭 等人来作伴
静静无声 静静的拜六 只有恬恬坐置这
气温二十四度半 适台过生活 谁人拢别来吵
无声的爱 已经写块心肝 无讲的爱 笑容来相对看
只要眼神的交换 我是你的伴 你的伴正是我 (我罕就知影)
有情的话 咱心内拢有歌 有心的话 已传到千里外
只要眼神的交换 我是你的伴 你的伴正是我 (我早就知影)
一蕊流星飞四散 将花轻轻撒
一块天顶的曲盘 唱着一首歌
静静的夜 静静的感觉 天地恬恬的歌声
谁人唱甲半暝半 抬头一下看 是摇动的树影

17084/《知影》Tsai-iánn
孟庭苇Bīng Tîng-uí

一蕊天边的彩霞
tsi̍t-luí thinn-pinn ê tshái-hâ
停咧窗仔外
thîng teh thang-á guā
黄昏飞过门口埕
hông-hun pue kuè mn̂g-kháu-tiânn
等人来做伴
tán lâng lâi tsuè-phuānn

静静无声
tsīng-tsīng bô-siann
静静的拜六
tsīng-tsīng ê pài-la̍k
只有恬恬坐伫遮
tsí-ū tiām-tiām tsē tī tsia
气温二十四度半
khì-un jī-tsa̍p-sì tōo puànn
适合过生活
sik-ha̍p kuè sing-ua̍h
啥人拢莫来吵
siánn-lâng lóng mài lâi tshá

无声的爱
bô-siann ê ài
已经写伫心肝
í-king siá tī sim-kuann

无讲的爱
bô kóng ê ài
笑容来相对看
tshiò-iông lâi sio tuì-khuànn
只要眼神的交换
tsí-iàu gán-sîn ê kau-uānn
我是你的伴
guá sī lí ê phuānn
你的伴就是我
lí ê phuānn tiō-sī guá

有情的话
ū-tsîng ê uē
咱心内拢有歌
lán sim-lāi lóng ū kua
有心的话
ū-sim ê uē
已传到千里外
í thuân kah tshian-lí guā
只要眼神的交换
tsí-iàu gán-sîn ê kau-uānn
我是你的伴
guá sī lí ê phuānn
你的伴就是我
lí ê phuānn tiō-sī guá
我早就知影

guá tsá tiō tsai-iánn

一蕊流星飞四散
tsi̍t-luí liû-tshinn pue sì-suànn
将花轻轻掖
tsiong hue khin-khin iā
一块天顶的曲盘
tsi̍t-tè thinn-tíng ê khik-puânn
唱着一首歌
tshiùnn tio̍h tsi̍t-siú kua

静静的夜
tsīng-tsīng ê iā
静静的感觉
tsīng-tsīng ê kám-kak
天地恬恬的歌声
thinn-tē tiām-tiām ê kua-siann
啥人唱到半暝半
siánn-lâng tshiùnn kah puànn-mî-puànn
攑头一下看
gia̍h-thâu tsi̍t-ē khuànn
是摇动的树影
sī iô-tāng ê tshiū-iánn

1. 感谢 W.B. Chen 修正歌词

标签: 歌词大全