江蕙

我爱你
作词：王武雄
作曲：包小松
编曲：小松
RAP：黄维德

病相思的滋味 有人讲初恋像芫荽
无论是山珍海味身边若无伊
拢总减一味

若有伊置身边 情话可比是咸酸甜
热恋的人啊讲来讲去讲归暝
呒愿来拆分开

啊~ 我爱你 情爱发生的时
足神秘 情人眼内不只有西施
嘛有珠泪
悲欢甲离合拢嘛为伊

我爱你 若有好的情人
紧来去 为著快乐幸福的春天
免想归堆
等人爱不如家己追

(Rap)
追追追 想欲送作堆
一天送花上少一百蕊
有耐心 无(脾气) 做保全 兼(快递)
好听话好好来发挥
你是我的babe 你是我的happy
你是我的ka-wa-i
你是我的西施 你是我的(唯一)
你是我的咸酸甜

找无伊 珠泪滴 有人讲失恋像咖啡
心内的痛苦无论糖下几汤匙
免饮喉就淀

爱分飞 恨三更 心情的起落像电梯
无奈的人啊想来想去想归暝
强强欲想袂开

啊~ 我爱你 情爱一旦无味
放袂记 两人世界不只有春天
嘛有冬天
何必来相信空嘴哺舌
我爱你 呒通去乎情话
骗骗去 虽然失恋难免会伤悲
咱想乎开
爱别人不如爱家己

(Rap)
谈恋爱 实在真奇怪 有人
找来找去捡来捡去 亲像买菜
找无好情人 每日烧香搁拜拜
偏偏有人爱煞定定 欲哭无目屎

(P.S.) “babe” (n.)天真的人；婴孩 (俚)女孩子

《我爱你》Guá Ài Lí
江蕙Kang Huī

病相思的滋味
pīnn-siunn-si ê tsu-bī
有人讲初恋像芫荽
ū-lâng kóng tshoo-luân tshiūnn iân-sui
无论是山珍海味
bô-lūn sī san-tin-hái-bī
身边若无伊
sin-pinn nā bô i
拢总减一味
lóng-tsóng kiám tsi̍t-bī

若有伊伫身边
nā ū i tī sin-pinn
情话可比是咸酸甜
tsîng-uē khó-pí sī kiâm-sng-tinn
热恋的人啊
jia̍t-luân ê lâng--ah
讲来讲去讲规暝
kóng lâi kóng khì kóng kui-mî
毋愿来拆分开
m̄-guān lâi thiah hun-khui

啊~我爱你
ah~ guá ài lí
情爱发生的时
tsîng-ài huat-sing ê sî
足神秘
tsiok sîn-pì
情人眼内
tsîng-jîn gán-lāi
毋但有西施
m̄-nā ū Se-si
嘛有珠泪
mā ū tsu-luī
悲欢佮离合
pi-huan kah lî-ha̍p
拢嘛为伊
lóng-mā uī i

我爱你
guá ài lí
若有好的情人
nā ū hó ê tsîng-jîn
紧来去
kín lâi-khì
为著快乐幸福的春天
uī-tio̍h khuài-lo̍k hīng-hok ê tshun-thinn

免想规堆
bián siūnn kui-tui
等人爱
tán lâng ài
不如家己追
put-jû ka-kī tui

↓-----(RAP)-----↓
追追追
tui tui tui
想欲捒做堆
siūnn-beh sak-tsò-tui
一工送花上少一百蕊
tsi̍t-kang sàng hue siōng-tsió tsi̍t-pah luí
有耐心
ū nāi-sim
无脾气
bô píqì
做保全
tsuè pó-tsuân
兼快递
kiam kuàidì
好听话好好来发挥
hó-thiann uē hó-hó lâi huat-hui
你是我的baby
lí sī guá ê baby
你是我的happy
lí sī guá ê happy
你是我的ka-wa-i
lí sī guá ê ka-wa-i
你是我的西施
lí sī guá ê sai si
你是我的唯一
lí sī guá ê wéiyī
你是我的咸酸甜
lí sī guá ê kiâm-sng-tinn
↑-----(RAP)-----↑

揣无伊
tshuē-bô i
珠泪滴
tsu-luī tih
有人讲失恋像咖啡
ū-lâng kóng sit-luân tshiūnn ka-pi
心内的痛苦
sim-lāi ê thòng-khóo
无论糖落几汤匙
bô-lūn thn̂g lo̍h kuí thng-sî
免啉
bián lim
喉就滇
âu tiō tīnn

爱分飞
ài hun-hui
恨三更
hūn sann-kinn
心情的起落像电梯
sim-tsîng ê khí-lo̍h tshiūnn tiān-thui
无奈的人啊
bô-nāi ê lâng--ah
想来想去想规暝
siūnn lâi siūnn khì siūnn kui-mî
强强欲想袂开
kiōng-kiōng-beh siūnn buē khui

啊!我爱你
ah! guá ài lí
情爱一旦无味
tsîng-ài it-tàn bô-bī
放袂记
pàng buē-kì
两人世界
nn̄g-lâng sè-kài
毋但有春天
m̄-nā ū tshun-thinn
嘛有冬天
mā ū tang-thinn
何必来相信
hô-pit lâi siong-sìn
空喙哺舌我爱你
khang-tshuì-pōo-tsi̍h guá ài lí
毋通去予情话骗骗去
m̄-thang khì hōo tsîng-uē phiàn-phiàn--khì
虽然失恋难免会伤悲
sui-jiân sit-luân lân-bián ē siong-pi
咱想予开
lán siūnn hōo khui
爱别人不如爱家己
ài pa̍t-lâng put-jû ài ka-kī

↓-----(RAP)-----↓
谈恋爱
tâm luân-ài
实在真奇怪
si̍t-tsāi tsin kî-kuài
有人揣来揣去
ū-lâng tshuē lâi tshuē khì
抾来抾去
khioh lâi khioh khì
亲像买菜
tshin-tshiūnn bé tshài
揣无好情人
tshuē-bô hó tsîng-jîn
每日烧香阁拜拜
muí-ji̍t sio-hiunn koh pài-pài
偏偏有人爱煞恬恬
phian-phian ū-lâng ài, suah tiām-tiām
欲哭无目屎
beh khàu bô ba̍k-sái
↑-----(RAP)-----↑

1. 感谢 W.B. Chen 修正歌词

标签: 歌词大全