Der Tag Ist Da, Pt. 2 Rienzi / 3. Aufzug / Nr. 10. Finale / Rienzi besiegt die Nobili / Adriano verflucht Rienzi wegen des Todes seines Vaters
Adriano： Leb wohl, Irene! Ich muss hinaus. Barmherzig ist des Vaters Schwert!
Irene: Unseliger, bleib hier zurueck! Nicht maechtig bist du deiner Sinne.
Adriano: Lass mich fliehn! Mich ruft der Tod! Irene, ach, dein Umarmen selbst, ich muss es fliehn, mich ruft der Tod!
Irene: Treuloser, hast du kein Erbarmen mit deiner, mit Irenens Not? Ich lass dich nicht aus meinen Armen, Gott selbst gebeut mir diese Pflicht!
Adriano: Hoerst du? Das ist das Mordgewuehl! Rienzi wuergt mein ganz Geschlecht. Die Frauen senken sich auf die Knie.
Frauen: Schuetz, Heil'ge Jungfrau, Romas Soehne! Steh ihnen bei in Kampfesnot! Lass sie uns schaun in Sieges Schoene, und ihren Feinden sende Tod! Maria, sieh im Staub uns flehn! O, blick auf uns aus Himmelshoehn!
Irene: Unsel'ger! Sieh; es ist zu spaet! Willst sinnlos du dem Tod dich weihn?
Adriano: Allmaecht'ger! Ja! Es wird zu spaet! Ach, meine Sinne schwinden mir!
Irene: Sieh, deinen Hals umschlinge ich; mit meinem Leben weich' ich nur!
Adriano: Zwiefacher Tod und Liebespein! O Himmel, ende meine Qual!
Irene / Adriano /Frauen: O heil'ge Jungfrau, hab Erbarmen! Bring Hilfe mir in dieser Not! Umfange ihn mit Segensarmen, beschuetze ihn vor Schmach und Tod! Maria, sieh im Staub mich flehn! O blick auf mich aus Himmelshoehn!
Maennerchor: Fluch dem Verraeter an der Roemer Ehre! Nie sei auf Erden ihm die Schmach verziehn, Tod seiner Seel', es lebt kein Gott fuer ihn!
Irene: Schon schweigt der Sturm: hoert den Gesang!
Frauen: Das ist der Roemer Siegeslied!
Maennerchor: Trompeten schmettert, Trommeln wirbelt drein! Es muss der Sieg der Roemer Anteil sein! Ihr Rosse stampfet, Schwerter klirret laut! Heut ist der Tag, der eure Siege schaut! Paniere weht, blinkt hell, ihr Speere! Santo spirito cavaliere!
Adriano: Ha, grosser Gott! So ist's entschieden!
Irene: Sie nahen schon!
Frauen: Sieg! Sieg!
Irene: Mein Bruder hoch vor ihnen her!
Frauen / Die Priester / Die Moenche: Heil! Heil dir, du stolzes Siegesheer! Willkommen, Romas siegreiche Soehne! Heil euch und euren Waffen Ruhm! Auf, streuet Blumen! Jubel ertoene; er gelte euch und eurem Heldentum! Ehrt, preist das schoenste Heldentum!