Thinking Dogs

もどかしいディスタンス
作词：秋元康
作曲：小松清人

路面电车が走り去って
吹き抜けた风の向こう侧
君がスカート押さえながら
一人立っていた(一人立っていた)

约束してたわけじゃなくて
偶然 ここで会ったんだ
できるなら话したいけれど
目の前 渡れない

通り过ぎる车が
邪魔をする恋さ
今 仆が大きな声で
名前を呼べたら
伝わるのに…

仆が仆じゃない
自分じゃない
いつもと
何か违う
君から见えるのは
谁なんだろう？
仆が仆じゃない
自分じゃない
冲动に
駆られても
ためらう间(あいだ)に
わからなくなる
また次のチャンスまで
君のこと爱してる
もどかしいディスタンス

道の反対を君は歩く
见られてるなんて気づかず…
仆がペースを合わせている
歩幅が切ない

ずっとこのまま行った先に
横断歩道があればいい
道を渡り君がいる方へ
黙って駆け寄ろう

离れていた时间が

准备した会话
今 仆は大事なことを
普通の感じで
言い出せるか？

仆は仆だよ
マジなんだ
时には
こんな风に
じたばたするように
生きているよ
仆は仆だよ
マジなんだ
呼吸が
乱れても
戸惑う间(ま)もなく
口火を切ろう
この次は待てないよ
君のこと爱してる
近づいたディスタンス

心はいつでも
その距离を测ってる
つぶやき届かなくて
片思いしてた仆だけど
昨日より少しだけ
そばにいる気がしたよ

仆が仆じゃない
自分じゃない
いつもと
何か违う
君から见えるのは
谁なんだろう？
仆が仆じゃない
自分じゃない
冲动に
駆られても
ためらう间(あいだ)に
わからなくなる
また次のチャンスまで
君のこと爱してる
もどかしいディスタンス

标签: 歌词大全