朱头皮 流浪狗之歌
作词：陈四姐
作曲：猪 ＊＊顾汝的灵魂上天 安息伫上帝的身躯边 顾咱伫世界的路尾阁再见＊＊
译：愿你的灵魂升天
安息在上帝的右边 愿我们在世界的尽头再相见
A1 今夜的星光月色看起来足 BLUE 我的心情嘛郁足甲足 BLUE
译：月濛泷鸟濛泷星濛泷人濛泷
心情濛泷足下穿着蓝色的鞋
路灯 BLUE 公园 BLUE EVERYTHING 拢足
BLUE
译：路灯濛泷公园濛泷
每个人都穿着蓝色的鞋
连笨涩桶内的袸饭恰肉骨仔拢足 BLUE BLUE.......
BLUE ......
译：垃圾桶濛泷剩饭濛泷碎骨头濛泷
喔 濛泷的蓝 三十七度二
B1 今夜街路 茫茫雾雾＊＊哀 痂蛋狗蝨露水风雨＊＊
译：今晚的街上
有点湿气太重 我的跳蚤和我一起渡过这个孤寂
我的前途 沈沈浮浮＊＊哀 皇帝的灵魂 乞丐的身躯＊＊
译：我的前途 浮沈不定
虽有贵族皇帝血统第二十五代证书 但是丢掉了 遍寻不著
A2 做一咧无父无母无主无厝的 WANDER DOG
译：我是一只没有爸爸没有妈妈没有房子没有主人的流浪狗
甘有人了解我生活的艰难稀微无聊恰困苦
译：有人了解我生活的艰难困苦吗
无聊到每天想找六只母狗来尬
归工四界胡白闯(流浪街头)
译：整天漫无目地
游脚好闲
甘若为著找食来安慰我可怜的腹肚
译：肚子饿的时候是我最快乐的时候
电火柱仔佮恁轻视的眼光
译：电线杆不正视我
人们吐我口水
是我唯一的(朋友)是我逐日的(收获)
译：这些轻视是我唯一的朋友
是我每天的收获
阿 是谁大声唱啥(让我一次爱个狗)
译：当我听到(让我一次爱个狗)时
感动得流下狗眼泪
食著食昧饱阁有啥么现在和以后
译：终于有人为我们出口气 但是我仍然餐餐不继
B2 路灯青青 照着水滴＊＊哀 去予猫仔笑阮不成器＊＊
译：当我唱着(港都夜雨)时
那些可恶的野猫的笑声深深刺痛我的狗心
月娘光光 找著尻川＊＊哀 只有追着我的尾矻矻转＊＊
译：只有拜托月亮阿姨将我的屁股照亮一点
好让我看清楚我的狗尾巴 我要追着我那永远追不上的狗尾巴昏头转向 可以忘掉一切不如意
C1 (阿花)汝有爱我否(露露)咱干会当来去散步
译：阿花妳爱我吗
露露我们去散步好吗
波丽我会势为汝来食素吉吉汝的香味予我日夜消瘦
译：(波丽)我可以为妳吃素(吉吉)妳的香味让我吃不下饭
噢 恁遮拢是一寡无情无义的狗查某 看昧起我此个落魄归身排骨的狗查埔
译：结果妳们这些都是狗心狗肺的狗女生 看不起我这个痴情诚恳的小狗男生
我只是需要一点仔关怀佮照顾 阿阁一点点仔(短暂)的(温柔)
译：我只是需要一点关怀与照顾
还有一点点短暂的温柔
B3 快乐 希望 干有 干有 ..... 阿有 阿有 阿有 阿有
译：快乐 希望
陈水扁 ..... 阿不是 台北亲像大蟾蜍 也不对 中华民国保卫战 动物园园长你好 ..... 联合国安理会理事长你好 .....
一讲啥么(狗改不了吃屎)阮狗是咚时爱(吃屎)啦
译：人们都说狗改不了吃屎
我才没有吃过屎 乱戴帽子
D1 我是一只漂泊的 WANDER DOG 请汝毋倘问我欲何去何从
译：我是一只漂泊的流浪狗
请你不要问我何去何从
我是一只无头无面的 WANDER DOG 请汝毋倘问我啥么品种即是阮祖公
译：我是一只没没无闻的流浪狗
请你不要问我什么品种才是我的祖先
我是一只汰膏滥肋的 WANDER DOG
译：我是一只全身毒瘤的流浪狗
请恁(环保署)毋倘掠我去作(香肉)
译：请环保署高抬贵手
抓我去吃会拉肚子
我是一只无名无姓的 WANDER DOG 路边的臭水沟可能著是我安歇的墓
译：我是一只无名无姓的流浪狗
路边的臭水沟可能就是我安息的地方
标签: 歌词大全
|