氷川きよし

名月赤城山
作词：矢岛宠児
作曲：菊地博

男ごころに 男が惚れて
意気がとけ合う赤城山
澄んだ夜空のまんまる月に
浮世横笛 谁が吹く

意地の筋金 度胸のよさも
いつか落目の 三度笠
言われまいぞえ やくざの果てと
さとるわらじに 散る落叶

渡る雁がね 乱れてないて
明日はいずこの ねぐらやら
心しみじみ 吹く横笛に
またも騒ぐか 夜半の风

名月赤城山

名月(めいげつ)赤城山(あかぎやま)

中秋之月的赤城山

作词：矢岛宠児
作曲：菊地博
原唱：东海林太郎
翻译：林技师

男(おとこ)ごころに 男(おとこ)が惚(ほ)れて
男人仰慕男子汉的心

意気(いき)がとけ合(あ)う赤城山(あかぎやま)
意气相投的赤城山

澄(す)んだ夜空(よぞら)のまんまる月(つき)に
在清澈的夜空中满月

浮世(うきよ)横笛(よこぶえ) 谁(だれ)が吹(ふ)く
是谁吹起这俗世的横笛

意地(いじ)の筋金(すじがね) 度胸(どきょう)のよさも撑起意志的骨气 也有好胆识

いつか落目(おちめ)の 三度笠(さんどがさ)
但总有一日时运不济 戴斗笠的浪子

云(い)われまいぞえ やくざの果(は)てと
绝不让人议论 而流氓是不得善终

さとるわらじに 散(ち)る落叶(おちば)
虽有觉悟 草鞋仍踏于掉落的落叶上

渡(わた)る雁(かり)がね 乱(みだ)れて啼(な)いて
飞越过的雁群 胡乱啼叫

明日(あす)はいずこの 埘(ねぐら)やら
明天不知停宿何处的鸟巢

心(こころ)しみじみ 吹(ふ)く横笛(よこぶえ)に
内心铭感深刻 吹奏起横笛

またもさわぐか 夜半(よわ)の风(かぜ)
夜半风声 又喧闹不休

标签: 歌词大全