仓木麻衣

Secret Of My Heart
三立华视(新名侦探柯南)片尾曲
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound

どんな 言(こと)叶(ば)に変(か)えて
君(きみ)に 伝(つた)えられるだろう
あれから いくつもの季(き)节(せつ)が
通(とお)り过(す)ぎたけれど
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる
私(わたし)にも言(い)えないことが まだ
ひとつだけある

Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
いつだって少(すこ)しの未(み)来(らい)があれば
真(しん)実(じつ)は 手(て)に入(い)れられるはず
I can't say もう少(すこ)しだけ
I'm waiting for a chance

こんな 穏(おだ)やかな时(と)间(き)
もっと 繋(つな)がっていたい
全(すべ)てを见(み)せるのが 怖(こわ)くて
少(すこ)し离(はな)れて歩(ある)く
君(きみ)の横(よこ)颜(かお)がなぜか
壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい
もっと近(ちか)づきたいよ

Secret of my heart
理(わ)解(か)ってくれるよね

谁(だれ)だって 逃(に)げたい时(とき)もあるけど
それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない
I can't say きっと必(かなら)ず
I'm calling for a chance

Can I tell the truth? その言(こと)叶(ば)言(い)えず
空(から)回(まわ)りする唇(くちびる)に
Feeling in my heart 隠(かく)せない
これ以(い)上(じょう) 'Cause I love you
I will be with you Wherever you are
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream
失(うしな)いたくないよ
大(たい)切(せつ)な 君(きみ)と过(す)ごすこの时(じ)间(かん)
あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて
I just wanna say もう迷(まよ)わない

Can't you see, you're my heart
どんな作(つく)り物(もの)も
简(かん)単(たん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)が来(く)る
だけどまだ いつまでも
変(か)わらない
Secret of my heart Our future is forever

[中译]
secret of my heart

什么样的言语会改变
你所传达的
经过那多少个季节
虽然经过了街道
你总是在身旁笑着
我也说不出口的事也还剩下一个

Secret of my heart 毫无疑问地
因为只有少许的未来
真实是紧握在手中的
I can't say 只要再一些 I'm waiting for a chance

这样平静的时间
再让它系在一起吧
看到的全好恐怖
慢慢远离的步伐
你的另一面是什么
破坏它 保护它 更加靠近它

Secret of my heart 我已经了解
谁都有想逃的时候
只有那时是什么都还没开始
I can't stay 绝对的 I'm calling for a chance

Can I tell the truth? 那句话所说的 感到空转的唇
Feeling in my heart 无法隐藏 这就是全部 'Cause I love you
I will be with you Whenever you are Can you feel my heart

Can't you see, you're my dream 什么也不会失去
最重要的是和你共度的时光
相信绝不放弃
I just wanna say 再也不迷惑

Can't you see, you're my heart 做怎样的东西
轻易就坏了 当那天来到
虽然还没到 无论何时都不会改变
Secret of my heart Our future is forever

1. 感谢 渣 修正歌词

标签: 歌词大全