鬼束ちひろ

BACK DOOR(album version)
作词：Chihiro Onitsuka
作曲：Chihiro Onitsuka

なんて愚かな汗に まみれているのよ
それじゃ この空がいくら広くてもしょうがないわ

両足につけた铅の重さにさえ 惯れてしまってる
自分を救ってやれれば

明日が见えてしまうなら 立ち止まってみるの
足迹だらけの道など走るのはやめて

切らした息を元に戻すの

Where is the back door?
Where is the back door?
Where is the back door of myself?

ここは平坦で远くまで见えるけど
光は当たらない だからその窓を割って行こう

栄光はこの手の中 そんなとこにはないわ

ひどく汚れたその足の痛みに気づいて

迷いもすべて洗い流すの

Where is the back door?
Where is the back door?
Where is the back door of myself?

明日が见えてしまうなら 立ち止まってみるの
足迹だらけの道など走るのはやめて

切らした息を元に戻すの

Where is the back door?
Where is the back door?
Where is the back door of myself?

[中译]

为何让愚蠢的汗水沾满全身呢
那样的话 这片天空再怎样辽阔也毫无用处啊

连绑在双脚上铅块的重量 也早习惯了
干脆自己救赎自己吧

如果要看到明天的话 就停下来看吧
不要在满是前人足迹的路上奔跑
我会让气绝的呼吸回复正常的

Where is the back door?
Where is the back door?
Where is the back door of myself?

虽然此处平坦但可以看得很远
但却无丝毫光芒 所以去打破那扇窗吧

光荣在这双手中 并不是在那个地方
去注意一下那肮脏无比的脚痛吧
我会将这迷惘甚至一切全洗净的

Where is the back door?
Where is the back door?
Where is the back door of myself?

如果要看到明天的话 就停下来看吧
不要在满是前人足迹的路上奔跑
我会让气绝的呼吸回复正常的

Where is the back door?
Where is the back door?
Where is the back door of myself?

[罗马拼音]

nante oroka na ase ni mamirete iru no yo
sore ja kono sora ga ikura hirokute mo shouganai wa

ryouashi ni tsuketa namari no omosa ni sae narete shimatteru
jibun wo sukutte yarereba

ashita ga miete shimau nara tachidomatte miru no
ashiato darake no michi nado hashiru no wa yamete

kirashita iki wo moto ni modosu no

Where is the back door?
Where is the back door?
Where is the back door of myself?

koko wa heitan de tooku made mieru kedo
hikari wa ataranai dakara sono mado wo watte ikou

eikou wa kono te no naka sonna toko ni wa nai wa
hidoku yogoreta sono ashi no itami ni kidsuite

mayoi mo subete arainagasu no

Where is the back door?
Where is the back door?
Where is the back door of myself?

ashita ga miete shimau nara tachidomatte miru no
ashiato darake no michi nado hashiru no wa yamete

kirashita iki wo moto ni modosu no

Where is the back door?
Where is the back door?
Where is the back door of myself?

标签: 歌词大全