前川清

中の岛ブルース
作词：斉藤保
作曲：吉田佐

赤いネオンに 身をまかせ
燃えて花咲く アカシアの
あまい香りに 诱われて
あなたと二人 散った街
あゝ ここは札幌 中の岛ブルースよ

水の都にすてた 恋
泣いて别れた 淀屋桥
ほろり落した 幸せを
あなたと二人 拾う街
あゝ ここは大阪 中の岛ブルースよ

会えば别れが つらいのと
泣いてすがった 思い出の
小雨そぼ降る 石畳
あなたと二人 濡れた街
あゝ ここは长崎 中の岛ブルースよ

中(なか)の岛(しま)ブルース
(中之岛蓝调)
作词：斉藤保(さくし：さいとうぼ)
作曲：吉田佐(さっきょく：よしださ)

(一)
赤(あか)いネオンに~ 身(み)をまかせ~(在红色的霓虹灯下我依偎着你)
燃(も)えて花咲(はなさ)く~ アカシアの~(受到全面绽放的洋槐花)
あまい香(かお)りに~ 诱(さそ)われて~(香气味引诱下)
あなたと二人(ふたり) 散(ち)った街(まち)~(来到与你俩人被拆散的街市)
あ~あ~ここは札幌(さっぼろ) 中(なか)の岛(しま)ブルースよ~(啊~~这里是札幌中之岛蓝调哟)
(二)
水(みず)の都(みやこ)に(舍(す)てた 恋(こい)~(于水都被抛弃的恋情)
泣(な)いて别(わか)れた 淀屋桥(よどやばし)~(含泪的离别于淀屋桥)
ほろり落(おと)した~ 幸(しあわ)せを~(被遗落的幸福)
あなたと二人(ふたり) 拾(ひろ)う街(まち)~(你我俩人在这个街市重拾回来)
あ~あ~ここは大阪(おおさか) 中(なか)の岛(しま)ブルースよ~(啊~~这里是大阪中之岛蓝调哟)
(三)
会(あ)えば别(わか)れが つらいのと~(相见又再离别的痛苦)
泣(な)いてすがった 思(おも)い出(で)の~(哭泣中依偎着你回忆著)
小雨(こさめ)そぼ降(ふ)る 石畳(いしだたみ)~(下著濛濛细雨的石铺道)
あなたと二人(ふたり) 濡(ぬ)れた街(まち)~(你我俩人在一起被淋湿的街市)
あ~あ~ここは长崎(ながさき) 中(なか)の岛(しま)ブルースよ~(啊~~这里是长崎中之岛蓝调哟)

标签: 歌词大全