江蕙

红线
作词：森祐士
作曲：森祐士

等彼咧人 尾指结著红线 娶阮去看着春天的Sakura
卡新的裳拣一领 目尾水粉斟酌抹 啊～时间也搁早

蜡烛点几枝 已经袂记哩啦 婚期无人搁再敢问我
无穿彼领新娘裳 莫怪春天会畏寒 啊～伤风嘛惯习啦

牵一咧有缘的人 来做伴 呒通辜负阮苦等的心肝
望啊望春风唱甲 鼻酸嘴也干 底叼位 阮心爱的阿娜达 啊～～

等彼咧人 尾指结著红线 替阮赶走寂寞的运命
姻缘线甲刮乎深 爱哭痣点乎无看
等你来 甲阮牵手 甲阮疼

牵一咧有缘的人 来做伴 呒通辜负阮苦等的心肝
望啊望春风唱甲 鼻酸嘴也干 底叼位 阮心爱的阿娜达 啊～～

(独夜无伴守灯下 春风对脸吹 十七八岁未出嫁 见到少年家)

牵一咧有缘的人 来做伴 呒通辜负阮苦等的心肝
望啊望春风唱甲 鼻酸嘴也干 底叼位 阮心爱的阿娜达 啊～～

等彼咧人 尾指结著红线 替阮赶走寂寞的运命
姻缘线甲刮乎深 爱哭痣点乎无看
等你来 甲阮牵手 甲阮疼

姻缘线甲刮乎深 爱哭痣点乎无看
等你来 甲阮牵手 甲阮疼

《红线》Âng-suànn
江蕙 Kang Huī

等彼个人
tán hit ê lâng
尾指结著红线
bué-tsáinn kat tio̍h âng-suànn
?阮去看春天的Sakura
tshuā gún khì khuànn tshun-thinn ê Sakura
较新的衫拣一领
khah sin ê sann kíng tsi̍t-niá
目尾水粉斟酌抹
ba̍k-bué tsuí-hún tsim-tsiok buah
啊~ 时间犹阁早
ah~ sî-kan iáu-koh tsá

蜡烛点几枝
la̍h-tsik tiám kuí ki
已经袂记得矣
í-king bē-kì-tit-ah
婚期无人阁再敢问我
hun-kî bô-lâng koh-tsài kánn mn̄g guá
无穿彼领新娘衫
bô tshīng hit niá sin-niû sann
莫怪春天会畏寒
bo̍k-kuài tshun-thinn ē uì-kuânn
啊~ 伤风嘛惯势啦
ah ~ siong-hong mā kuàn-sì--lah

牵一个有缘的人
khan tsi̍t-ê ū-iân ê lâng
来做伴
lâi tsuè-phuānn
毋通辜负阮苦等的心肝
m̄-thang koo-hū gún khóo tán ê sim-kuann
望啊望春风
bāng--ah bāng tshun-hong
唱甲鼻酸喙也焦
tshiùnn kah phīnn sng tshuì iā ta
伫佗位
tī tó-uī
阮心爱的阿娜搭啊
gún sim-ài ê a-ná-tah--ah~

等彼个人
tán hit ê lâng
尾指结著红线
bué-tsái kat tio̍h âng-suànn
替阮赶走寂寞的运命
thè gún kuánn tsáu tsi̍k-bo̍k ê ūn-miā
姻缘线共割予深
in-iân-suànn kā kuah hōo tshim
爱哭痣点予无看
ài-khàu-kì tiám hōo bô-khuànn
等你来
tán lí lâi
共阮牵手
kā gún khan-tshiú
共阮疼
kā gún thiànn

牵一个有缘的人
khan tsi̍t-ê ū-iân ê lâng
来做伴
lâi tsuè-phuānn
毋通辜负阮苦等的心肝
m̄-thang koo-hū gún khóo-tán ê sim-kuann
望啊望春风
bāng--ah bāng tshun-hong
唱甲鼻酸喙也焦
tshiùnn kah phīnn sng tshuì iā ta
伫佗位
tī tó-uī
阮心爱的阿娜搭啊
gún sim-ài ê a-ná-tah--ah~

(独夜无伴守灯下 春风对面吹
(to̍k-iā bô phuānn tsiúnn ting-hē, tshun-hong tuì-bīn tshe
十七八岁未出嫁 搪著少年家)
tsa̍p-tshit-peh huè buē tshut-kè, tn̄g tio̍h siàu-liân-ke)

牵一个有缘的人
khan tsi̍t-ê ū-iân ê lâng
来做伴
lâi tsuè-phuānn
毋通辜负阮苦等的心肝
m̄-thang koo-hū gún khóo-tán ê sim-kuann
望啊望春风
bāng--ah bāng tshun-hong
唱甲鼻酸喙也焦
tshiùnn kah phīnn sng tshuì iā ta
伫佗位
tī tó-uī
阮心爱的阿娜搭啊
gún sim-ài ê a-ná-tah--ah~

等彼个人
tán hit ê lâng
尾指结著红线
bué-tsái kat tio̍h âng-suànn
替阮赶走寂寞的运命
thè gún kuánn tsáu tsi̍k-bo̍k ê ūn-miā
姻缘线共割予深
in-iân-suànn kā kuah hōo tshim
爱哭痣点予无看
ài-khàu-kì tiám hōo bô-khuànn
等你来
tán lí lâi
共阮牵手
kā gún khan-tshiú
共阮疼
kā gún thiànn

姻缘线共割予深
in-iân-suànn kā kuah hōo tshim
爱哭痣点予无看
ài-khàu-kì tiám hōo bô-khuànn
等你来
tán lí lâi
共阮牵手
kā gún khan-tshiú
共阮疼
kā gún thiànn

1. 感谢 W.B. Chen 修正歌词

标签: 歌词大全