さだまさし

広岛の空
作词：さだまさし
作曲：さだまさし

その日の朝が来ると 仆はまずカーテンを开き
既に焼けつくような阳射しを 部屋に迎える
港を行き交う船と 手前を横切る路面电车
稲佐山の向こうの入道云と 抜けるような青空

In August nine 1945 この町が燃え尽きたあの日
叔母は舞い降りる悪魔の姿を见ていた
気付いた时炎の海に 独りさまよい乍ら
やはり振り返ったら 稲佐の山が见えた

もううらんでいないと彼女は言った
武器だけを憎んでも仕方がないと
むしろ悪魔を产み出す自分の
心をうらむべきだから どうか
くり返さないで くり返さないで
広岛の空に向かって 呗おうと
决めたのは その时だった

今年のその日の朝も 仆はまずカーテンを开き

コーヒーカップ片手に 晴れた空を见上げ乍ら
観光客に混じって 同じ伤口をみつめた
あの日のヒロシマの苍い苍い空を思い出していた

In August six 1945 あの町が燃え尽きたその日
彼は仲间たちと蝉を追いかけていた
ふいに里山の向こうが 光ったかと思うと
すぐに生温かい风が 彼を追いかけてきた

蝉は鸣き続けていたと彼は言った
あんな日に蝉はまだ鸣き続けていたと
短い生命 惜しむように
惜しむように鸣き続けていたと どうか
くり返さないで くり返さないで
広岛の空に向かって 呗ってる
広岛の空も 晴れているだろうか
くり返さないで くり返さないで
広岛の空に向かって 呗ってる
広岛の空も 晴れているだろうか

标签: 歌词大全