KinKi Kids

ふたつの引力
作词：久保田洋司
作曲：石冢知生

I love you, Baby 仆には君がいる
奇迹? 运命? ハートのエース
I need you, Baby 君がいる仆には
必然 偶然 つきも味方さ

言叶じゃなくても わかり合う二人
谁より 爱し合ってるさ
それが このごろじゃ 言叶少なくて
互いになにか 言いそびれてる

“あぁ また雨か”
手持ち无沙汰にカード・ゲーム
君が 待っている 大事なものは
ほら仆が 胸に持ってるよ

I love you, Baby 仆には君がいる
奇迹? 运命? ハートのエース
I need you, Baby 君がいる仆には
必然 偶然 つきも味方さ

“伞なら贷すよ”と ありがたいけれど

女ものじゃ させないし
黒のこうもりで 歩きたい気分
雨にぬれてる スペードのエース

あぁ 相合伞
“駅まで送るよ”と言って君
それじゃ もう少し 近付かないか
雨の街 谁も见てないよ

I love you, Baby 仆には君がいる
奇迹? 运命? ハートのエース
I need you, Baby 二人引き寄せてる
未来 引力 痛いほどだね

I love you, Baby 仆には君がいる
奇迹? 运命? ハートのエース
I need you, Baby 君がいる仆には
必然 偶然 つきも味方さ

[中译]

I love you, Baby 在我的心里有妳
是奇蹟？ 是命运？ 我心里的第一位
I need you, Baby 有妳在我的心里
是必然 是偶然 连运气也偏袒我呢

就算不说话 我们彼此都解
这比任何人 都相亲相爱啊
可是这阵子 确是太少说话了
大家都好像有点什么开不了口

“啊 又下雨吗？”
手里拿着很久没玩的扑克牌
一直等着妳 其实重要的事情
妳看 不就是在我的心里吗

I love you, Baby 在我的心里有妳
是奇蹟？ 是命运？ 我心里的第一位
I need you, Baby 有妳在我的心里
是必然 是偶然 连运气也偏袒我呢

虽然很感激妳说“我借伞子给你吧”
但是女人的东西 我不好意思用
我只想打开一把黑色的伞 慢慢走着
给雨淋湿了 是一张黑桃的Ａ

啊 用同一把伞子
妳“送你到车站吧”的说著
这不是可以更加亲近一点吗
那么下雨的城市谁也不在意了

I love you, Baby 在我的心里有妳
是奇蹟？ 是命运？ 我心里的第一位
I need you, Baby 两人靠近著
那未来 和引力 靠近到碰在一起喔

I love you, Baby 在我的心里有妳
是奇蹟？ 是命运？ 我心里的第一位
I need you, Baby 有妳在我的心里
是必然 是偶然 连运气也偏袒我呢

标签: 歌词大全