kazarazu ni kimi no subete to (now it feels like i can become one...) mazariaesou sa ima sara ne (...with everything that's you without embellishments) koibito to yoberu jikan wo
(i kept the time we could call each other lovers...) hoshisuna hitotsu ni toijkometa (...in a grain of sea sand) kotoba ja naku rizumu ha tsuzuku (not words, but rhythm continues...) futari ga mada deau mae kara no (...ever since before we met.) kurikaesu nami no koe tsumetai hi to samayou (hearing the voice of the repeating wave we wander with the cold sun.) furueru kata wo daite (holding your shivering shoulders...) doko ni mo modoranai (...i won't go back to anywhere.) ''kitto mada owaranai yo'' to (saying, ''i'm sure it won't end''...) sakana ni narenai sakana to ka (...or telling the tale of the fish that couldn't become a fish...) ikutsumo no tsukuribanashi de kokoro no ichibu wo uruoe (...you were wetting a part of my heart with the numerous fairy tales.) kono umi wa bokura no umi sa (this ocean is our ocean.) kakusareta sekai to tsunagu (it connects us to a hidden world.) namari-iro ni kagayaku kono umi wa... (this ocean with its metallic glimmer...) kakusareta... (a hidden...) kotoba ja naku... (not words...) futari ga mada deau mae kara no (we wander along with the cold sun...) kokuriito ni shimikomou tsumetai hi to samayou (...that has been staining the concrete since before we met.) furueru kata wo daite (holding your shivering shoulders...) doko ni mo modoranai (...i won't go back to anywhere.)