Komid It means COME in Icelandic. She sings her infamous 'alt sem hann sér' which is a based on her native Icelandic. It is said to mean something like 'everything that he sees.' The song is sung in gibberish. She does sing 'hún er komið', which is Icelandic for 'she is coming.' But to be grammatically correct, it would be 'hún hefur komið' or 'hún kom'