氷川きよし

初恋列车
作词：里村龙一
作曲：北野明

终着駅の 青森で
北行く船に 乗りかえりゃ
しぶきがくれの 海峡に
灯り见えます 函馆の
何処にあの娘は いるのやら
夜行列车で 来たんだよ
雾がかくした 初恋を
想いだしたらヨー 逢いたくて

かもめが鸣いて 翔ぶ声が
淋しく沁みる みなと町
噂たずねて 苫小牧
ひとめ逢うまで 帰れよか
何処にあの娘は いるのやら
今日も岬に 阳が落ちる
泣いて别れた 初恋を
今じゃあの娘はヨー 忘れたか

渔火ゆれる 海沿いを
面影抱いて ゆくんだよ
钏路 室兰 行く旅は
きっと明日も また続く
何処にあの娘は いるのやら
夜行列车が 仮の宿
胸にせつない 初恋が
北の果てまでヨー 呼ぶんだよ

初恋列车

作词：里村龙一
作曲：北野明
翻訳：小戴

终著駅の 青森で
在终点站的青森

北行く船に 乗りかえりゃ

换乘往北的船只

しぶきがくれの 海峡に
在飞沫四溅的海峡中

灯り见えます 函馆の
可以看见函馆的灯火

何処にあの娘は いるのやら
那位姑娘到底在何处？

夜行列车で 来たんだよ
我乘坐夜班的列车来的啊！

雾がかくした 初恋を
被雾隐藏住的初恋呀！

想いだしたらヨー 逢いたくて
一想起来的话哟ー就想见到她

渔火ゆれる 海沿いを
沿着海岸渔火明亮晃动着

面影抱いて ゆくんだよ
怀抱她的身影而行啊！

钏路 室兰 行く旅は
到钏路与室兰的旅程

きっと明日も また続く
明日也一定是继续的旅程

何処にあの娘は いるのやら
那位姑娘到底在何处？

夜行列车が 仮の宿
夜班列车是暂时歇息的旅舍

胸にせつない 初恋が
令人心中痛楚的初恋唷！

北の果てまでヨー 呼ぶんだよ
呼喊到北方的尽头哟ー

标签: 歌词大全