KinKi Kids

Arabesque～千夜一夜の梦～
作词：井手コウジ
作曲：井手コウジ

I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.

哀しみ隠すように 横颜だけ见せてる
上手に嘘をついて 仆の事困らせてほしい

爱しあい 伤つくたび 不安な夜に堕ちてく
君の手に触れながら 胁えているよ

千夜一夜の梦 爱のすべてを捧げながら
君を抱きしめよう 星がすべて燃えつきても
离しはしないよ このまま

I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.

涙の迹を消して 祈るように见つめる
この胸頬を埋(うず)め 枯れるまでただ泣いてほしい

求めあい 失うたび 激しく乱されてゆく
络めあう指先が 信じているよ

千夜一夜の梦 泡沫に消える运命(さだめ)でも
君を抱きしめよう 永远の终わりがきても

离しはしないよ このまま

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla

月の夜 星の朝 満ちては欠けるロマンス
纺いでくArabesque 时间を越えて

千夜一夜の梦 爱のすべてを捧げながら
君を抱きしめよう 星がすべて燃えつきても

千夜一夜の梦 泡沫に消える运命(さだめ)でも
君を抱きしめよう 永远の终わりがきても
离しはしないよ このまま

I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla

[中译]

I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.

为了隐藏着悲伤 所以只让我看你侧脸
巧妙地说著谎话 是想要让我烦恼

每次相爱 每次伤害 我坠进了不安的夜里
我捉着你的手同时 感到胆怯

一千零一夜的梦 它一边支撑著爱的所有
为了要把你抱紧 纵然把所有的星都燃尽
我是不会离开你的 就这样子

I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.

把眼泪痕迹抹去 像祈祷般凝望着
把你的面颊藏在我心里 到枯萎为止都只想我哭

每次互相要求 或者失去 心情也会极度不快
但我相信我们这双紧扣的手

一千零一夜的梦 就算是泡沫消失的命运
为了要把你抱紧 来到了要永远要终结也好
我是不会离开你的 就这样子

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla

月夜 星晨 都满足了唯独欠的是浪漫
把Arabesque编织起来 跨越时间

一千零一夜的梦 它一边支撑著爱的所有
为了要把你抱紧 纵然把所有的星都燃尽

一千零一夜的梦 就算是泡沫消失的命运
为了要把你抱紧 来到了要永远要终结也好
我是不会离开你的 就这样子

I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla

标签: 歌词大全