江蕙

怀春曲
原曲：日本演歌 いとしあの星 (电影“白兰の歌”的插曲)
原唱：渡辺はま子. 1940年
台语作词：高全福
台语原演唱：林英美
作词：サトウハチロー(佐藤 八郎)
作曲：服部良一.

日落西天色黄昏 马车跑山仑
咱二人真有缘份 相会在这阵
阮心内心正兴奋 甲著搭心君
手牵手做阵游赏 快乐当青春

恋花开又美又香 花心一点红
在等待蝴蝶飞来 守阮的花欉
为著伊心情茫茫 日头直直暗
提纸笔要写情信 寄乎伊一人

想彼时自由自在 谈情的意爱
心对心谈恋说爱 欢喜无人知
求神明替阮相见 甲阮斗催排
保庇阮达成希望 幸福的将来

怀春曲

作词：高全福
作曲：服部良一

日落西天色黄昏马车跑山仑
咱二人真有缘份相会在这阵
阮心内心正兴奋甲著搭心君
手牵手做阵游赏快乐当青春

恋花开又美又香花心一点红
在等待蝴蝶飞来守阮的花欉
为著伊心情茫茫日头直直暗
提纸笔要写情信寄乎伊一人

在眠梦甲伊相见散步溪仔墘
梦见伊对阮讲起婚姻的代志
初恋味情意真甜见少暗欢喜
醒来才知影拢是梦中见到伊

《怀春曲》Huâi-tshun-khik

江蕙 Kang Huī

日落西天色黄昏
ji̍t lo̍h sai thinn-sik hông-hun
马车跑山仑
bé-tshia pháu suann-lūn
咱两人真有缘份
lán nn̄g-lâng tsin ū iân-hūn
相会在这阵
siong-huē tsāi tsit-tsūn
阮心内真正兴奋
gún sim-lāi tsin-tsiànn hing-hùn
佮著贴心君
kah tio̍h tah-sim kun
手牵手做阵游赏
tshiú khan tshiú tsuè-tīn iû-siúnn
快乐当青春
khuài-lo̍k tng tshing-tshun

恋花开又媠又芳
luân-hue khui iū suí iū phang
花心一点红
hue sim tsi̍t-tiám âng
在等待蝴蝶飞来
tsài tán-thāi ôo-tia̍p pue--lâi
守阮的花欉
siú gún ê hue-tsâng
为著伊心情茫茫
uī-tio̍h i sim-tsîng bâng-bâng
日头直直暗
ji̍t-thâu ti̍t-ti̍t àm
提纸笔欲写情批
the̍h tsuá-pit bueh siá tsîng-phue
寄予伊一人
kià hōo i tsi̍t-lâng

在眠梦佮伊相见
tsāi bîn-bāng kah i sann-kìnn
散步溪仔墘
sàn-pōo khue-á-kînn
梦见伊对阮讲起
bāng-kìnn i tuì gún kóng-khí
婚姻的代志
hun-in ê tāi-tsì
初恋味情意真甜
tshoo-luân-bī tsîng-ì tsin tinn
见笑暗欢喜
kiàn-siàu àm huann-hí
醒来才知影拢是
tshínn--lâi tsiah tsai-iánn lóng-sī
梦中见着伊
bāng-tiong kìnn-tio̍h i

1. 感谢 W.B. Chen 提供歌词
2. 感谢 W.B. Chen 修正歌词
3. 感谢 lending king 提供相关著作人姓名

标签: 歌词大全