L'Arc〜en〜Ciel

真実と幻想と
作词：hyde
作曲：ken

肌を刻んで诗人は血で语る
远い旅路この魂が手を引く

囲まれて迷うカスバ底なしの梦

运命と欲望を波打つ海に捧げた
入江に浮かぶ炎みたいに

抱いてガイタの响きわたる月夜に
饲いならされた男たちを诱って

重ね合うベリーダンス生まれ来た理由

真実と幻想と この目に映る全てを
血が枯れ果てるまで

この海とこの丘を渡る风に言叶をのせる
それは私の証

真実と幻想と この目に映る全てを
血が枯れ果てるまで歌おう

[中译]

真实与幻想

作词：Hyde
作曲：Ken

诗人刻画肌肤以血陈述
行遍遥远的旅程这灵魂牵引双手

包围迷惑的喀斯巴无底的梦

献给卷起命运与欲望重重浪花的海洋
仿佛在峡湾升起的火焰般

抱紧我在响彻盖达的月夜
引诱被驯服的男人们

交叠阿拉伯舞而诞生至今的理由

真实与幻想 与映在这双眼的全部
直到血液干涸为止

让言语乘着越过这片海洋与这山丘的风
那正是我的证明

真实与幻想 与映在这双眼的全部
高歌直至血液干涸为止

标签: 歌词大全