w-inds.

远い记忆
遥远的记忆

作词：kiyohito komatsu
作曲：hiroo yamaguchi
编曲：daisuke kahara

砂に描いた风の记忆
太阳が咲かせた恋
君と出会うことはきっと心に
刻まれてたのかも
远く白い渚
ハマナスが揺れている
そっと香る风に
波は溶けてゆく
あの海岸线へと続く路(みち)
远い梦の続きを见てるようで
めぐり逢うこと心に咲く
花はわかっていて
耳にあてた贝壳さえ
君に语りかけるよ
仆らはきっとこの海から
生まれてきたんだろう
デジャヴのように苏る记忆は
幻じゃないよ
きっと现実など
必然の连続で

ずっと探していた
偶然は梦の中
もう时间を止めていつまでも
短い夏が终わらないように
渚に咲いた花のように
君は日差し浴びて
砂の上に座る仕草
懐かしく想える
この瞬间を切り取ったまま
その中に君が居て
波の音(おと)も风の音(ね)も记忆を
呼び覚ますから
いつの间にか日差し倾き
惜しむような残り阳(のこりび)に
包まれる
めぐり逢うこと仆の想い
伝えるとするなら
君がいつも色褪せずに
咲き続けるように
仆らはきっとこの海から
生まれてきたんだろう
デジャヴのように苏る记忆は
幻じゃないよ

[中译]

远い记忆(遥远的记忆)

砂中描绘著风的记忆
在太阳下绽放的恋情
与妳的相遇必定
已刻印在心中吧

遥远白色的海滩
玫瑰摇曳在
微微带着香味的风中
与海浪融合

延伸向那条海岸线的道路
如同凝视著遥远梦想的延续一般

相遇这件事
心中绽放的花儿全都了解
就连贴在耳边的贝壳
也都在对妳轻语
我们也一定是从这片海中
诞生的吧
如同似曾相识般复苏的记忆
绝不是幻想

现实一定也是
必然的连续
一直找寻着的
偶然就在梦中

让时间静止直到永远
短暂的夏天将永不结束一般
如同绽放在海边的花朵一般
妳也沐浴著阳光
坐在沙滩上的动作
令人怀念不已
就这样将这瞬间取下
有妳在其中的瞬间
海浪声与风声
都将唤起记忆

不知不觉间夕阳西沈
被依依不舍的夕阳
包裹着

相遇这件事若能传达出
我的思念的话
妳将会永远不褪色般地
持续绽放
我们也一定是从这片海中
诞生的吧
如同似曾相识般复苏的记忆
绝不是幻想

[罗马拼音]

远い记忆(遥远的记忆)

sunani egaita kazeno kioku
taiyouga sakaseta koi
kimito deauni koto wa kitto kokoroni
kiza mareteta no kamo

tooku shiroi nagisa
hamanasuga yurete iru
sotto kaoru kazeni
nami wa tokete yuku

ano kaigansen heto tsuduku michi
tooi yume no tsudukiwo miteru youde

meguri aukoto kokoroni saku
hana wa wakatteite
mimini ateta kaigara sae
kimini katari kakeruyo
bokura wa kitto kono umi kara
umarete kitandarou
dejavu no youni yomigaeru kioku wa
maboroshi janaiyo

kitto genjitsu nado
hitsuzen no renzokude
zutto sagashiteita
guuzen wa yume no naka

mou jikanwo tomete itsumademo
mijikai natsuga owaranai youni

nagisani saita hana no youni
kimi wa hizashi abite
sunano uenisuwaru shigusa
natsukashiku omoeru
kono shunkan wo kiritottamama
sono nakani kimiga ite
namino otomo kazenone mo kiokuwo
yobisamasukara

itsuno manika hizashi katamuki
oshimuyouna nokoribini
tsutsumareru

meguri aukoto bokuno omoi
tsutaeruto surunara
kimiga itsumo iroasezuni
saki tsudukeru youni
bokurawa kitto kono umikara
umareteki tandarou

dejavu no youni yomigaeru kioku wa
maboroshi janaiyo

远い记忆(遥远的记忆)-中文动态歌词

[00:00.54]砂中描绘著风的记忆
[00:04.93]在太阳下绽放的恋情
[00:08.67]与妳的相遇必定
[00:15.17]已刻印在心中吧
[00:20.42][02:55.50][01:38.18]w-inds.\_遥远的记忆
[00:32.56]遥远白色的海滩
[00:36.25]玫瑰摇曳在
[00:40.23]微微带着香味的风中与海浪融合
[00:47.56]延伸向那条海岸线的道路
[00:54.86]如同凝视著遥远梦想的延续一般
[01:02.55]相遇这件事
[01:06.55]心中绽放的花儿全都了解
[01:10.55]就连贴在耳边的贝壳
[01:14.89]也都在对妳轻语
[01:18.05]我们也一定是从这片海中
[01:22.12]诞生的吧
[01:25.87]如同似曾相识般复苏的记忆
[01:32.93]绝不是幻想
[01:49.87]现实一定也是必然的连续
[01:57.56]一直找寻着的偶然就在梦中
[02:05.04]让时间静止直到永远
[02:12.43]短暂的夏天将不结束一般
[02:19.87]如同绽放在海边的花朵一般
[02:24.18]妳也沐浴著阳光
[02:27.87]坐在沙滩上的动作
[02:32.25]令人怀念不已
[02:35.50]就这样将这瞬间取下
[02:39.56]有妳再其中的瞬间
[02:43.38]海浪声与风声 都将唤起记忆
[03:07.81]不知不觉间夕阳西沉
[03:15.57]被依依不舍的夕阳 包裹着
[03:25.69]相遇这件事若能传达出
[03:29.89]我的思念的话
[03:33.82]妳将会永远不褪色般地
[03:38.08]持续绽放
[03:41.40]我们也一定是从这片海中
[03:45.32]诞生的吧
[03:49.26]如同似曾相识般复苏的记忆
[03:56.21]绝不是幻想
[04:02.14]狐&喵制作

标签: 歌词大全