滨崎步

Mirrorcle World (Original mix)
作词：滨崎あゆみ
作曲：Yuta Nakano

现在のこんな未来を仆は想像してただろうか?
现在のこんな未来を君は想像してただろうか?

现在のこんな未来を仆は望んでいたのだろうか?
现在のこんな未来を君は望んでいたのだろうか?

始まりなのかって?
终焉なのかって?

谛めたのかって?
踏ん张ってんのかって?

开き直ったかって?
绝望したかって?

ただ前に进めと
あなたが言うんじゃない

现在のこんな时代を仆は受けとめられるだろうか?
现在のこんな时代を君は受けとめられるだろうか?

身を任せんのかって?
食い止めたいのかって?

见て见ぬフリかって?
见てもいないのかって?

战ってんのかって?

白旗なのかって?

牺牲者面して
逃げてる场合じゃない

ねぇ仆等とこの世界は
减速する样子もなく

このまま加速度だけが
增し续けたら.....

始まりなのかって?
终焉なのかって?

谛めたのかって?
踏ん张ってんのかって?

开き直ったかって?
绝望したかって?

ただ前に进めと
あなたが言うんじゃない

泣かないでいられるのは
强くなったから
それとも.....

[中译]

我是否曾想像过现在这样的未来？
你是否曾想像过现在这样的未来？

我是否曾冀望过现在这样的未来？
你是否曾冀望过现在这样的未来？

是开始？
还是结束？

要放弃？
还是坚持？

是看开一切？
还是绝望？

只需要一直前进
你不是这么说的吗

我是否能接受像现在这样的时代？
你是否能接受像现在这样的时代？

是要随波逐流？
还是屹立不动？

是要假装没看到？
还是根本没看到？

是在战斗？
还是投降？

不要摆出牺牲者的脸孔
只知道一味逃避

说真的我们以及这个世界
看不出半点要减速的打算

如果说继续照这样
不断加速下去的话……

是开始？
还是结束？

要放弃？
还是坚持？

是看开一切？
还是绝望？

只需要一直前进
你不是这么说的吗

之所以能够不哭
是因为变坚强了
还是说……

1. 感谢 熊崽[中译] 提供歌词

标签: 歌词大全