KinKi Kids ビターショコラ
作词：前田たかひろ
作曲：川崎里実 そっと覗き込む横颜は
まるで知らない人だね
すれちがってく他人みたいに
离れそう… 爱をたしかめる言叶ほど
シラケさせるものはない
シアワセより外を歩いてる
キミが悲しい ほろ苦いくらいでイイ
甘い恋を笑ってた
でもキミはちがってた
やっと気づいたよ キミだけの甘いものになろう
ゆっくりと ゆっくりととろける
クチビルから心へ届く
Like a chocolate…
キミだけの仆になろう きっと仆の方が先だった
よそ见して歩きながら
つないでいた手は永远と
思い込んでた 恋は甘くはないのに
キミと言う楽园の中で ずっと甘えてたのは
仆の方だね 言叶と心はつながらなくて
まっすぐに正直になれない
キミの事思うたび仆は
Like a chocolate…
阳だまりでとけるのに 売れない诗人のように
爱を语ればいいのか
それとも正直に
言えばいいのか… キミだけの甘いものになろう
やすらぐ思いをあげたい
クチビルから心へ届く
Like a chocolate…
甘いチョコになって 何度も 何度も言おう
爱してる 爱してるって言おう
キミを甘い仆でくるんで
Like a chocolate…
闭じ込めてはなさない [中译] 偷偷看一眼妳的侧脸
恍如陌生人的脸
就像擦肩而过的路人一般
渐行渐远… 没有比试探爱情的言语
更令人扫兴的东西
走在幸福之外的妳
感觉好悲哀 要带一点点微苦才好
嘲笑着甜蜜的恋情
其实妳错了
我总算察觉到 我愿成为只属于妳的甜蜜
慢慢地慢慢地化去
从嘴里淌到了心里
Like a chocolate…
我愿只属于妳 一定是我先爱上了妳
心不在焉地走在路上
我俩的手会永远牵在一起
我曾这么以为 恋爱并不都是甜蜜的
但是在妳这座乐园里
一直依赖着妳的
其实是我自己 言语和心灵无法连结在一起
没办法率真面对自己
每当想到了妳
Like a chocolate…
就会令我融化在阳光里 是否应该像落魄的诗人
对妳诉说爱情的话语
还是应该老老实实
把心情告诉妳… 我愿成为只属于妳的甜蜜
慢慢地慢慢地化去
从嘴里淌到了心里
Like a chocolate…
我愿只属于妳 让我一遍 又一遍的告诉妳
我爱妳我爱妳我爱妳
用我的甜蜜围绕着妳
Like a chocolate…
关着你不让妳离去
标签: 歌词大全
|