岛津亜矢

元禄男の友情 立花左近
作词：北村桃児
作曲：佐藤川太

忍ぶ姿の 哀れさに
真、武士なら 泣かずに居よか
时は元禄 ゆく春に
咲くも华なら 散るも华
男立花 名は左近

松の并木に 灯がゆれて
今宵泊は 鸣海の宿(しゅく)か
梦は遥かな 江戸の空
めぐり合わせの 糸车
谁が解くやら つなぐやら

“何んとこの宿に、立花左近が泊まってい
る?黙れ!吾こそは、まこと九条関白の名
代として江戸は、东叡山寛永寺に献上の
品々を宰领(さいりょう)して东へ下る、立花左近じゃ。
えゝッ、その曲者(くせもの)のもとへ案内(あない)を致せ。”

音に名高き东海道
鸣海の宿の日暮れ时
本阵宿の玄関を
足音荒く踏み鸣らし
奥の座敷へ进みゆき
ガラリと开けた大袄
ハッと思わず立花が
目を见晴らすも无理じゃない
去年三月十四日
松の廊下の刃伤(にんじょう)で
家は断绝身は切腹
无念の涙のみながら
散った浅野の定纹が
荷物の上に挂けてあり
左近と名乗る曲者(くせもの)の
羽织の纹はありゃ确か二つ巴じゃ
おう、この人が内蔵之助
仇(あだ)を讨つ日が近いのか
东下りの行列は
夜讨ち道具を运ぶのか
じっと见つめる立花左近
见返す大石内蔵之助
物は言わねど両の目に
渗む涙が万感の
想いとなってほとばしる
武士の辛さも哀れさも
知っていますぞ
男、同士の胸の里(うち)。

“あゝ恐れ入りましてござりまする、お名

前をかたりましたる罪はお许し下され。
さて、この目录はすでに拙者に要のない
品、関白殿下直笔のこの御书状をお持
ちになれば、関所、宿场も无事にお通り
なさるゝでござりましょう。
江戸へ下った暁は目指す仇(かたき)を讨ち晴ら
し、あ、いやいや、目出度く务めを果たさ
れまするようお祈り致しておりますぞ。”

罪を破って 爽やかな
笑颜残して 去りゆく左近
哭いて见送る 内蔵之助
庭の红叶の 霜白く
月は明かるく 冴え渡る

时は来にけり十二月
十と四日の雪のよる
勇む四十七人が
目指すは本所吉良屋敷
山道だんだら火事羽织
白き木绵の袖じるし
山と川との合言叶
表门から二十と三人
里门よりも二十と三人
総大将は内蔵之助
殿の无念と武士(もののふ)の
意地と天下の政道(せいどう)を
正さんものと火と燃えて
打つか山鹿の阵太鼓
今は本所の侘住居(わびずまい)
贫乏ぐらしはしていても
心は锦の立花は
远く闻こゆる太鼓の音に
布団をけって立ち上り
耳を澄ませて指を折り
あれは确かに山鹿流
広い日本で打つ者は
松浦肥前の御隠居か
千坂兵部か后(あと)一人
播州赤穂の大石じゃ
今宵はたしか十四日
さてこそ殿の命日に
讨入りしたか内蔵之助
よくぞやったぞ 嬉しいぞ
膝を叩いてほめながら
哭いた左近の横颜に
雪が降ります ハラハラと
雪が降ります ハラハラと。

标签: 歌词大全