东方神起

9095
作词：H.U.B.
作曲：JEJUNG

从顺そうな执事(しつじ)で
“こちらへ”と导かれ
回廊(かいろう)の火を点(つ)けて
“赤を右に”と言った
坏れた回转扉
床(ゆか)には极乐鸟花(ごくらくちょうか)
繻子(しゅす)の壁を这(は)うタランチュラ
踵(きびす)返し笑った
where're you going? baby
榆(にれ)の摇り椅子(いす)で待って
七つ数えるまで目を开けないで
pret(プレ) un(アン)… 首筋に夜の雫(しずく)が…
声にできないほど
deux(ドゥ)… ネジ式积み木の城で…
指の隙间(すきま)へと
trois(トゥロワ)… 络み合った蜘蛛(くも)の糸は…
このままずっと
上がり出した砂时计
9095(ninety ninety-five)… 5…

长い回廊(かいろう)に响く
“どこかで会ったでしょうか?”

“青は赤の左に”
锖(さ)び付いた天使の羽根
貘(ばく)が舍てた昨日の梦
先は手の鸣る方へ 目隐しをして

who are you? tell me baby
それは谁も映らない
镜の中にその手を入れるとき
et(エ) quatre(カトゥル)… 背中まで麝香(じゃこう)の香り…
热い呼吸の音
cinq(サンク)… 空白(くうはく)に浮かぶ瞳…
许されないのなら
six(スィス)… その泪が生き返ったら…
どうしてもっと
目觉めてゆく化石たち
9095(ninety ninety-five)… 95…
もう何も探さないで そばにいるから
目を开けてしまったのなら 戾れなくても…

それでもいいのなら そっと
pret(プレ) un(アン)… 首筋に夜の雫(しずく)が…
声にできないほど
deux(ドゥ)… ネジ式积み木の城で…
指の隙间(すきま)へと
trois(トゥロワ)… 络み合った蜘蛛(くも)の糸は…
このままずっと
上がり出した砂时计 9095
et(エ) quatre(カトゥル)… 背中まで麝香(じゃこう)の香り…
cinq(サンク)… 空白(うはく)に浮かぶ瞳…
six(スィス)… その泪が生き返ったら…
どうしてもっと
目觉めてゆく化石たち 9095

[中译]

看似顺从的执事 带路说“往这边”
点起走廊的火 说道“红色在右边”
走廊上坏了的门 地板上躺着天堂鸟花
爬在缎子墙上的毛蜘蛛 翻身一摔笑了起来

where're you going? baby
坐在榆木的摇椅上等候 在数到七以前不要张开眼

pre un... 颈子上一滴黑夜的露珠... 几乎无法发出声音
deux... 在螺旋式的积木城... 从手指的隙缝间
trois... 纠缠的蛛丝... 就这么一直下去
开始升起的沙漏 9095...

回响在漫长廊间 “是否在哪儿见过?”
...“蓝色在红色的左边”
天使生锈的羽翼 貘抛弃的昨日之梦
先往掌声响起处走去 遮起眼睛

who are you? tell me baby
那是一面无人的镜子 当我将手伸进了镜子里

et quatre... 麝香的香气直逼后背... 炽热的呼吸声
cinq... 浮现在空白中的眼眸... 倘若无法原谅
six... 当那滴泪水重新复苏... 何以不要求更多
开始醒的化石们 9095...

别再继续找了 我会待在你身边
若是你已经张开了眼睛 即使无法再回头...
如果说这样也没关系 那就轻轻地

pre un... 颈子上一滴黑夜的露珠... 几乎无法发出声音
deux... 在螺旋式的积木城... 从手指的隙缝间
trois... 纠缠的蛛丝... 就这么一直下去
开始升起的沙漏 9095
et quatre... 麝香的香气直逼后背...
cinq... 浮现在空白中的眼眸...
six... 当那滴泪水重新复苏... 何以不要求更多
开始醒的化石们 9095

[00:21.36]
[00:23.21]従顺そうな执事“こちらへ”と导かれ / 看似顺从的管家在前方指导“请往这边”
[00:28.87]回廊の火を点けて / 点起回廊上的灯
[00:31.35]“赤を右に”と言った / 说道“红色的放到右边”
[00:33.63]
[00:34.68]壊れた回転扉 / 破损的旋转门
[00:37.38]床には极楽鸟花 / 地上是天堂鸟图纹
[00:40.28]繻子の壁を这うタランチュラ / 狼蛛在锦缎墙壁上爬行
[00:42.72]踵返し笑った / 转身过来笑了
[00:44.73]
[00:45.33]where're you going? baby
[00:48.07]楡の揺り椅子で待って / 坐在榆木的摇椅上等待
[00:51.52]七つ数えるまで目を开けないで / 数到七之前不要睁开眼睛
[00:56.29]
[00:56.87]pret un… 首筋に夜の雫が… / 滴落在颈间的夜之露水…
[00:59.88]声にできないほど / 连声音也无法喊出
[01:02.53]deux… ネジ式积み木の城で… / 层叠纠缠的积木城堡…
[01:05.63]指の隙间へと / 透过指尖的缝隙
[01:08.13]trois… 络み合った蜘蛛の糸は… / 相互缠绕的蜘蛛丝
[01:11.08]このままずっと / 就这样下去 一直
[01:13.42]上がり出した砂时计 / 流动起来的沙漏
[01:16.46]9095(ninety ninety-five)…
[01:19.26]5…
[01:25.22]
[01:31.01]长い回廊に响く / 在绵长的回廊中轻响
[01:33.81]“どこかで会ったでしょうか？”/“究竟是在哪里呢？”
[01:38.96]“青は赤の左に”/“蓝色在红色的左边”
[01:41.78]
[01:42.36]锖び付いた天使の羽根 / 沾满锈迹的天使羽翼
[01:45.17]貘が舍てた昨日の梦 / 没有梦貘守护的昨夜的梦
[01:47.72]先は手の鸣る方へ 目隠しをして / 蒙上双眼 走上那发出拍响的方向
[01:52.45]
[01:52.90]who are you? tell me baby
[01:55.73]それは谁も映らない / 那是无法映物的镜子
[01:59.30]镜の中にその手を入れるとき / 就这样将手伸入其中的时候
[02:03.73]
[02:04.43]et quatre… 背中まで麝香の香り… / 背后充释著麝香的味道…
[02:07.70]热い呼吸の音 / 灼热的呼吸气息
[02:10.23]cinq… 空白に浮かぶ瞳… / 眼中浮现出的空洞神情…
[02:13.30]许されないのなら / 如果不被允许的话
[02:15.81]six… その涙が生き返ったら… / 倘若眼泪再次夺眶而出…
[02:18.77]どうしてもっと / 无论如何 周而复始
[02:21.18]目覚めてゆく化石たち / 化石们开始觉醒了
[02:24.23]9095(ninety ninety-five)…
[02:27.09]
[02:27.78]もう何も探さないで / 什么都不要再找了
[02:31.12]そばにいるから / 我就在你身旁
[02:33.27]目を开けてしまったのなら / 如果睁开眼睛的话
[02:36.71]戻れなくても… / 即便无法回到过去…
[02:39.33]
[02:43.56]それでもいいのなら そっと / 若是这样也好的话 那么
[02:48.92]
[02:49.67]pret un… 首筋に夜の雫が… / 滴落在颈间的夜之露水…
[02:52.82]声にできないほど / 连声音也无法喊出
[02:55.36]deux… ネジ式积み木の城で… / 层叠纠缠的积木城堡…
[02:58.35]指の隙间へと / 透过指尖的缝隙
[03:01.09]trois… 络み合った蜘蛛の糸は… /相互缠绕的蜘蛛丝…
[03:03.93]このままずっと / 就这样下去 一直
[03:06.33]上がり出した砂时计 / 流动起来的沙漏
[03:09.38]9095
[03:11.97]
[03:12.33]et quatre… 背中まで麝香の香り… / 背后充释著麝香的味道…
[03:17.09]
[03:18.02]cinq… 空白に浮かぶ瞳… / 眼中浮现出的空洞神情…
[03:22.51]
[03:23.55]six… その涙が生き返ったら… / 倘若眼泪再次夺眶而出
[03:26.52]どうしてもっと / 无论如何 周而复始
[03:28.94]目覚めてゆく化石たち / 化石们开始觉醒了
[03:32.05]9095

标签: 歌词大全