KinKi Kids

面影
作词：前田たかひろ
作曲：原一博

サヨナラを踌躇もなく
投げつけて梦追った日々
自惚れた仆は
爱を守る勇気を 臆病と呼んだ

なつかしいふたりの街
拒むような 雨にうたれ
わすれられないんだ…
恋しい思いに负けて 仆は来た

あなたも爱も置き去りに
この街を舍てたあの日に
もどれるはずはないけれど
あぁ…逢いたい

爱しい人…それは阳だまり
爱しい人…それは痛み
そう谁でもない
あなたがいない场所に
梦はない…

生き急ぐ季节だった
ふり向いた覚えがない
あの日ふりかえれば

あなたがかくす涙も…见えたのに

シアワセでいて欲しかったり
待ってていて欲しかったり
伤つけたのは仆だけで
どうかいて欲しい…

梦では
あなたを
抱けない

あなたを仆は置き去りに
この街に舍てた最爱
わすれることなど出来ない
あぁ…あなたを

太阳を隠すような
あの云を切り裂きたい
そしてもう一度
仆の胸の阳だまり
抱きしめよう…
きっと…はなさない

[中译]

毫不犹豫的丢出一句再见
前去追寻梦想的往日时光
当时骄傲自大的我
将守护爱情的勇气 称作怯懦

令人怀念属于我俩的小镇
仿佛在拒绝我 下著倾盆大雨
我就是无法忘记…
禁不住想妳的心情 我来到这里

我离开了妳也离开爱情
就在我离开这座小镇的那天
明明已无法再回到过去
唉…想见妳

心爱的人…是阳光
心爱的人…是痛楚
是的没有别人能够取代
没有妳的地方
也没有梦…

那是一个活得匆忙的季节
我不记得自己曾经回首
倘若那天回首看妳
我就可以看见…妳所藏起的泪水

希望妳能够幸福
又希望妳能够等我
多么希望受伤的
永远只有我…

在梦里
我无法
拥抱妳

我离开了妳而远去
将最爱留在这座小镇里
要我如何忘记
唉…忘不了妳

好想劈开那片
遮盖了阳光的乌云
然后再一次
紧紧拥抱
我心中的阳光…
再也…不放开

标签: 歌词大全