L'Arc〜en〜Ciel

Anemone
作词：hyde
作曲：hyde

大切な人々その优しさに
包まれて歩み出す あなたへと

辉かしい思い出 刻まれたまま
风はあおる港へ続く道へ

爱しいその人を想う
気持ちは冬を越えてゆく

鲜やかな季节 あぁ 花が咲くのを
待つことなく船はゆく まだ见ぬ场所

静かに燃える炎は
谁にも消せはしないから

海を渡る小船は远く
愿いをこめて大地を求める

そう私の心はひとつ
永远のちかいをその手にゆだねて

今 私に运命の时を
告ぐ钟の音が鸣り响いている

あぁアネモネ あぁアネモネよ
あの丘を赤く染めゆく顷には

あなたへと
旅立っている
あんたへと 旅立って あぁ
あなたへと

[中译]

在被最爱的人的温柔环绕下
踏上找寻你的旅途

灿烂的回忆不断被刻划出来
朝着风儿吹向的港湾不停前行

想念着心中挚爱的你
怀着这份思念渡过冬季

等不到缤纷的季节开出鲜花
船儿已去到了到那未知的地方

静静燃烧的火焰
不让任何人熄灭它

远渡重洋而去的小船
带着希望寻求靠岸的地方
我会将我心中唯一的
这份永远的誓言用双手呈献给你

现在 我的命运的钟声
正在声声响着

啊 秋牡丹 啊 秋牡丹
在整片山丘被它染红之时

朝着你在的方向
踏上旅途
朝着你在的方向踏上旅途 啊
朝着你在的方向

1. 感谢 nusushika 修正歌词

标签: 歌词大全