小林幸子

とまり木
作词：たきのえいじ
作曲：たきのえいじ

そぼふる雨なら 防げるけれど
冷たい心は 隠せない
やせた女の とまり木に
背中をむけた にくい人
すがって行きたい あなたの后を

お酒でごまかす このさみしさを
つまびく夜风が 目にしみる
枯れた女の とまり木を
せめても一度 抱きしめて
ひとりじゃさみしい 眠れない

离れて暮らせば 他人と同じ
しあわせこぼした 身が悲し
よわい女の とまり木を
あなたその手で 包んでよ
他にはなんにも 欲しくない

曲名: 高脚凳 (とまり木)

如果只~是.绵绵细~雨 * 还能~防躲或.遮~蔽
但是冰~冷.残酷的~心 * 却无~法.隐~匿
消瘦的.憔悴女人~ * 像只~高脚~凳
面对那~背向~转身 * 可恨.的男~人
却~仍尾随~在后紧~跟 * 盼望~同行.过一~生

用酒精~去.蒙骗麻~痺 * 掩饰~伤心与.孤~寂
一夜风~雨.狂扫侵~袭 * 酸痛~渗.眼~里
枯萎的.憔悴女人~ * 像只~高脚~凳
需要再~一次~温存 * 拥抱.和亲~吻
孤~单寂寞~意志消~沉 * 夜夜~难眠.度晨~昏

自从分~开.各过日~子 * 彼此~已形同.陌~路
快乐幸~福.蓦然消~失 * 身心~陷.悲~苦
虚弱的.憔悴女人~ * 像只~高脚~凳
请用手~拿起~细绳 * 轻柔.地包~綑
疼~惜怜悯~带回家~门 * 了却~心中.的遗~恨

1. 感谢 Gypsy.Tsai 修正歌词

标签: tsai, 木, 夜风, 过日, 憔悴, 幸子, 细绳, 曲名, gypsy, 凳