八代亜纪

港町绝唱
作词：阿久悠
作曲：浜圭介

こんな私も 春には都会で
笑いころげて くらしてた
せまい部屋でも 小鸟を饲って
好きな男に もたれてた
北国行きの 列车に乗って
流れる景色に 泣いたのは
夏から 秋の境い目で
すべてがかげる顷のこと
ああ 海峡に 日が落ちる

そして私は 无口になって
波の音きき 生きている
鴎ばかりが にぎわう海を
日がな一日 见つめてる
落ち着き场所も まだ决めかねて
荷物もとかずに 部屋の隅
秋から冬へ 日が移り
死にたくなれば それもよい
ああ 海峡に 雪が舞う

浮灯台が 身をもみながら
港のはずれに かすむのは
冬から春へとかけ足で
女の胸も とける顷
ああ 海峡に 风が吹く

曲名: 港町绝唱 (港都绝妙之歌)
中文歌词: GypsyTsai

春-季.的都市里 * 我虽一向.很拘-谨
生活中-也会狂喜 * 满脸.是笑意
小小的.房间里面 * 养一只.金丝-雀
与男友-情意绵绵 * 紧靠.在身边

搭乘一班.往北国 * 疾-行的.列-车
窗外景色.流动掠过 * 伤-感.而泪-流
看这夏末-与初秋 * 的交界-时刻
此时遍地.黄叶落 * 凄凉.风萧-瑟
啊~ 海-峡.的尽头 * 夕日-渐沉-没

就这样.茫然的我 * 只有无语.而沉-默
常听着-波涛汹涌 * 日子.这么过
观望着.嘈杂海鸥 * 成群海面.上遨-游
一整天-重复看着 * 同样.的景色

未来落脚.在何地 * 至今仍然.不确-定
行李一直.没有开启 * 摆-房-间角-隅
秋天过渡-到冬季 * 太阳渐-转移
现在就算.我死去 * 又有.谁注-意
啊~ 海-峡.冬季里 * 飞雪-飘落-地

浮动灯台.一具具 * 起伏摇摆.而漂-移
港口四周.朦胧迷离 * 笼-罩-著雾-气
春日来临-寒冬去 * 脚步正-接近
女人此时.的心情 * 郁闷.也减-轻
啊~ 海-峡.天空里 * 和风-已吹-起

1. 感谢 Gypsy.Tsai 修正歌词

标签: 歌词大全