鬼束ちひろ

琥珀の雪
作词：鬼束ちひろ
作曲：鬼束ちひろ

子供みたいな笑い颜が
静まる冬によく映えるのを
うまく君に 话そう

息を潜めた街灯の下は
冻える小さな宇宙のようで
それはきっと 仆らのもの

终わりのない世界など
すぐに解ける魔法だから

琥珀の枝よ
君と仆との
千切れそうな温度を结べ
银の白马よ
冷えた夜の肌を
駆けてゆけ 駆けてゆけ
自由で在りたいとおどけては
诚実さに泣くのはどうして
谷は深く 舞い积もる
琥珀の雪よ

过ぎ去る时间が结晶を描く
溶けてなくなるそれも追い越して
何処へだって 逃げよう

低飞行する枭(ふくろう)の羽が
きつく放さない君の気持ちを
小さな乱吹(ふぶき)で露(あらわ)にした

琥珀の星よ
君と仆との
壊れそうな速度を包め
眠る妖精よ
薄氷の下で
目を开けて 目を开けて
ひとりで立つのは怖いと
怯えてもああ君はどうして
谷は深く 透き通る
琥珀の树々よ

春になったら
まだ先のこと
今は仆らの 冷たい梦
君と二人の 柔らかな梦

琥珀の枝よ
君と仆との
千切れそうな温度を结べ
银の白马よ
冷えた夜の肌を
駆けてゆけ 駆けてゆけ
自由で在りたいとおどけては
诚実さに泣くのはどうして
谷は深く 舞い积もる
琥珀の雪よ

[中译]
仿佛孩子般的笑容
在这静谧的冬天特别清晰
我要好好地 告诉你这件事

连呼吸都摒息的街灯下
仿佛一个冻僵的小宇宙
那一定是属于 我们的

因为没有终点的世界
是马上就会化解的魔法

琥珀的枝枒啊
请连结你与我仿佛寸断千片的温度
银色的白马啊
朝着寒夜的肌肤
奔驰吧 奔驰吧
傻气地说什么想要自由自在
又为什么要被诚实惹哭
深谷尽处 翩翩累积的
琥珀的雪啊

逝去的时间勾勒结晶
跨越溶解消失的结晶
无论何处 都可以逃

低空飞行的猫头鹰羽翼
将你严守不肯轻放的心
微微搅乱 暴露

琥珀之星啊
包容你我
毁坏的速度
沉睡的精灵啊
在薄冰下
张开眼睛 张开眼睛
害怕独自伫立
既然畏惧 你们为何
还在深谷尽处 晶莹剔透
琥珀的树群们

待春来
还遥远
现在的我们 冰冷梦想
是我们两人 柔软的梦

琥珀的枝枒啊
请连结你与我仿佛寸断千片的温度
银色的白马啊
朝着寒夜的肌肤
奔驰吧 奔驰吧
傻气地说什么想要自由自在
又为什么要被诚实惹哭
深谷尽处 翩翩累积的
琥珀的雪啊

1. 感谢 夜隐[中译] 提供歌词

标签: 歌词大全