IU

사랑니
엄마 어젠 정말 미안해요 두 눈이 너무 부어서 방문을 잠근 채 한 발짝도 나올 수 없었어 자꾸만 눈물이 흐르는 걸 나 어떡해

이 지구 위엔 첫사랑을 지켜낸 사람은 없나봐 누구나 한 번쯤 한 웅큼 눈물을 쏟아내곤 잊고 살아가나봐 내 첫사랑은 첫 사랑니처럼 아파

난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑 어린 내겐 너무 잔인해 어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 Oh No My First Love이 사랑이 날 죽일 건가 봐 어떡해

엄마... 아빠도 이렇게 속썩인 적 있나요 남자는 이렇게 쉬운 여자 맘도 모르나봐 나쁜 놈 전화도 없네 내 첫사랑은 첫 사랑니보다 아파

난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑 어린 내겐 너무 잔인해 어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 Oh No My First Love이 사랑이 날 죽일 건가 봐 어떡해

달 콤한 건 한순간이었나 봐 어쩌지 어쩌다 어쩐다 어쩌나 점점 커져가는 내 사랑을 몰라 몰라 자꾸만 보고 싶어 FoolishFoolish 바보 같은 내 첫사랑 나 죽을 것 같아 엄마 Oh No My First Love이 사랑이 날 아프게 하네 Love is cold,Love is pain, Love is fool 이런 첫 사랑은 내겐 너무나도 아파 철없는 내겐 너무나아파첫 사랑니보다

사랑니 智齿
엄마 어젠 정말 미안해요
두 눈이 너무 부어서 방문을 잠근 채 한 발짝도 나올 수 없었어
자꾸만 눈물이 흐르는 걸 나 어떡해

妈妈 昨天真的很对不起
因为双眼太过红肿 只好锁著房门 待在里面一步也不出来
泪水不断流落 我该怎么办

이 지구 위엔 첫사랑을 지켜낸 사람은 없나봐
누구나 한 번쯤 한 웅큼 눈물을 쏟아내곤 잊고 살아가나봐
내 첫사랑은 첫 사랑니처럼 아파

这世上 大概没有守护初恋的人吧
无论是谁 似乎都有过 嚎啕大哭之后 将其遗忘 再继续生活的经验
我的初恋 就像是 第一次长智齿般疼痛

난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑 어린 내겐 너무 잔인해
어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 Oh No
My First Love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐 어떡해

不管不管啦 这昆虫般的爱情 对青涩的我而言 过于残忍
怎么办呢 已燃烧殆尽的心 Oh No
My First Love 像是要让我死去般痛苦 该怎么办

엄마... 아빠도 이렇게 속썩인 적 있나요
남자는 이렇게 쉬운 여자 맘도 모르나봐

나쁜 놈 전화도 없네
내 첫사랑은 첫 사랑니보다 아파

妈... 爸爸也曾让妳这样郁闷过吗
男人似乎连这么简单的女人心思也不了解
坏家伙 连通电话也没有
我的初恋 比第一颗智齿 还痛

난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑 어린 내겐 너무 잔인해
어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 Oh No
My First Love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐 어떡해

我不管不管啦 这昆虫般的爱情 对青涩的我而言 过于残忍
怎么办呢 已燃烧殆尽的心 Oh No
My First Love 像是要让我死去般痛苦 该怎么办

달콤한 건 한순간이었나 봐
어쩌지 어쩌다 어쩐다 어쩌나
점점 커져가는 내 사랑을
몰라 몰라 자꾸만 보고 싶어
Foolish Foolish 바보 같은 내 첫사랑
나 죽을 것 같아 엄마 Oh No
My First Love 이 사랑이 날 아프게 하네

甜蜜似乎只存在一瞬间
怎么办 怎么会 怎么这样 该怎么办呢
逐渐升温的我的爱情
不管不管啦 总想见到你
Foolish Foolish 傻瓜般的初恋
妈 我像是快死去般 Oh No
My First Love 这爱情让我感到痛苦

Love is cold, Love is pain, Love is fool
이런 첫 사랑은 내겐 너무나도 아파
철없는 내겐 너무나 아파
첫 사랑니보다

Love is cold, Love is pain, Love is fool
这样的爱情 对我来说 太过于痛苦
对还不懂事的我而言 实在好痛
比起第一颗智齿

出处:Emily's Korean World

1. 感谢 菩提树 提供歌词
2. 感谢 一红 修正歌词

标签: 歌词大全