BoA

Milestone
作词：STY
作曲：Paul Drew、Greig Watts、Pete Barringer、Rike Boomgaaden

自分のことでさえ 分からないのに
あなただけに全て 分かって欲しいなんて
言えないの 知ってるけど
白い吐息を 形にできたとしたら
つたわるかなあ…
季节が移ろう度に
世界が感覚を追い越して行く
そんな想いさえも
瞬きの间の刹那に消えて逝く
きづかずにいられれば それでよかった
立ち止まればふと 冬の気配
季节が移ろう度に

世界が感覚を追い越して行く
そんな想いさえ 消えないように
身体に心に 刻んで行く
Now hang on to this world
すごく速いから
涙も笑颜も忘れないように
季节が移ろう度に
世界が感覚を追い越したとしても
揺るぎのない 胸のMilestone
その度 わたしが刻むから…

[假名]

自分(じぶん)のことでさえ 分(わ)からないのに
あなただけに全(すべ)て 分(わ)かって欲(ほ)しいなんて
言(い)えないの 知(し)ってるけど
白(しろ)い吐息(といき)を 形(かたち)にできたとしたら つたわるかなぁ…

季节(きせつ)が移(うつ)ろう度(たび)に
世界(せかい)が感覚(かんかく)を追(お)い越(こ)して行く
そんな想(おも)いさえも
瞬(まばた)きの间(あいだ)の刹那(せつな)に消(き)えて逝(ゆ)く

きづかずにいられれば それでよかった
立(た)ち止(と)まればふと 冬(ふゆ)の気配(けはい)

季节(きせつ)が移(うつ)ろう度(たび)に
世界(せかい)が感覚(かんかく)を追(お)い越(こ)して行く
そんな想(おも)いさえ 消(き)えないように
身体(からだ)に心(こころ)に 刻(きざ)んでいく

now hang on to this world
すごく速(はや)いから
涙(なみだ)も笑颜(えがお)も忘(わす)れないように

季节(きせつ)が移(うつ)ろう度(たび)に
世界(せかい)が感覚(かんかく)を追(お)い越(こ)したとしても
揺(ゆ)るぎのない 胸(むね)のMilestone
その度(たび) 私(わたし)が刻(きざ)むから…

[中译]

自己的事情不怎么了解
但是我却想完全了解你的想法 怎么会这样
虽然知道但无法说出口的
如果白色的气息能够成形便
能传递吧
每逢季节的转变
对世界的感觉也会跟着变换
纵使是想法
也会在转眼间消逝
如果没有注意到的话应该会很好吧
忽然停下脚步感受到了冬天的气息
每逢季节的转变
对世界的感觉也会跟着变换
那种想法也不会消失
将会铭刻于身心
Now hang on to this world
还很早吧
泪水连同微笑都不会忘记
虽然随着季节的转变
对世界的感觉也会跟着转换
但绝不动摇心中的Milestone
此刻我将铭记

[罗马]

jibun no koto de sae wakara nai noni
anata dake ni subete wakatte hoshii nan te
ienai no shitterukedo shiroi toiki wo
katachi ni dekitatoshitara tutawaru kanaa…

kisetu ga utu rou tabini
sekai ga kankaku wo oikoshite yuku
son na omoi saemo
mabatakino aida no setu nani kiete yuku

kizuka zuni irarereba sore de yokatta
tachi tomareba huto huyu no kehai

kisetu ga utu rou tabini
sekai ga kankaku wo oikoshite yuku
son na omo isae kienai youni
karada ni kokoro ni kizan de yuku

now hang on to this world
sugoku hayai kara
namida mo egao mo wasure nai youni

kisetu ga utu rou tabini
sekai ga kankaku wo oikoshi tatoshitemo
yurugi no nai mune no MILESTONE
sono tabi watashiga kizamu kara…

1. 感谢 柳絮 修正歌词

标签: 歌词大全