KinKi Kids

轮郭 -l'e contour d'amour-
作词：Satomi
作曲：瀬川浩平

もうすぐきっと
そろそろ来るよ
月に一度の
君からの连络がね

嬉しいけれど
つらい方が强い
逢いたい気持ちには
断る理由さえ及ばない

君に とって都合のいい男
て事実(こと)も疾(と)うにきづいてる

君想う
君想う気持ちは
姿を変える
时间(とき)のなか
浸食をされてゆく
月のように…
もし消えて
闇に包まれても
そこにちゃんとある
ずっと残ってる
爱の轮郭

恋、焦がれても
笑ってごまかされ
ふたりきりの时间(とき)は
今日も足早に过ぎてゆく

ひとり 帰り道に见上げた
宙(そら)には消えそうな月影(げつえい)

缲り返す
缲り返す过ち
わかっていても
ゆるやかに
満ちたり引いたりする
月の下(もと)
昨日より
どんどん好きになる
忘れたいのに
きっと心(ここ)にある
爱の轮郭

君想う
君想う気持ちは
姿を変える
时间(とき)のなか
浸食をされてゆく
月のように…
もし消えて
闇に包まれても
そこにちゃんとある
そっと刻まれた
爱の轮郭

[中译]

我想差不多
该是收到的时候了
每个月一次
来自妳的连络

虽然开心
但难过的心情更加强烈
想见妳的心情
让我找不出拒绝的理由

对妳来说 我只是个方便的男人
这个事实 我早已发现

想妳
想妳的心情
变化著姿态
在时间里
逐步被侵蚀
就像月亮一样…
纵使消失了
被黑暗所笼罩
但它还是在那里
永远 留在那里
爱的轮廓

纵使 为爱而煎熬
还是笑着掩饰过去
只属于我俩的时光
今天也过得好匆匆

回家的路上 独自仰望天空
天上有一抹即将消失的月影

不断重复
不断重复的错
纵使心里明了
慢慢地
月圆了月又缺了
在这片月光下
我每一天
都爱妳爱得比昨天更深
明明就想忘了妳
想必是 我心里还留着
爱的轮廓

标签: 歌词大全