王中平

苦心
三立 29 台五点档台湾龙卷风片尾曲
作词：林东松
作曲：林东松

秋天的海岸 黄叶落港边

心酸的往事渐渐起 霜冷的海风

吹来是寂寞的滋味 一咧人心内话

对谁讲起 我 是漂撇海上的男儿

甘讲注定为爱浮沉 惦无人的海面

船只若启行 呒甘的心肝

想妳心疼痛 呒甘的心肝 留着妳的名

一往情深无变卦 亲像海水拢袂干

阵阵海涌声 催阮赶紧行

无妳的心晟 龙是妳形影

阮爱妳的苦心 妳甘会知影

7102/《苦心》Khóo-sim
王中平Ông Tiong-pîng

秋天的海岸
tshiu-thinn ê hái-huānn
黄叶落港边
n̂g-hio̍h lo̍h káng-pinn
心酸的往事
sim-sng ê óng-sū
渐渐起
tsiām-tsiām khí

霜冷的海风
sng-líng ê hái-hong
吹来是寂寞的滋味
tshue--lâi sī tsi̍k-bo̍k ê tsu-bī
一个人心内话
tsi̍t-ê-lâng sim-lāi-uē
对谁讲起
tuì siáng kóng-khí

我是漂泊海上的男儿
guá sī phiau-po̍k hái-siōng ê lâm-jî
敢讲注定为爱
kám-kóng tsù-tiānn uī ài
浮沉踮无人的海面
phû-tîm tiàm bô-lâng ê hái-bīn

船只若起行
tsûn-tsiah nā khí-kiânn
想你心痛疼
siūnn lí sim thàng-thiànn
毋甘的心肝
m̄-kam ê sim-kuann
留着你的名
lâu tio̍h lí ê miâ
一往情深无变卦
it-óng tsîng-tshim bô piàn-kuà
亲像海水拢袂焦
tshin-tshiūnn hái-tsuí lóng buē ta

阵阵海涌声
tsūn-tsūn hái-íng siann
催阮赶紧行
tshui gún kuánn-kín kiânn
无你的心情
bô lí ê sim-tsiânn
拢是你形影
lóng-sī lí hîng-iánn
阮爱你的苦心
gún ài lí ê khóo-sim
你敢会知影
lí kám ē tsai-iánn

1. 感谢 诗人 提供歌词
2. 感谢 W.B. Chen 修正歌词

标签: 歌词大全