八代亜纪

もう一度逢いたい
作词：山口洋子
作曲：野崎真一

あんな男と 言いながら
今日も来ました 港町
波のむこうは
また波ばかりの 片想い
さようならも 闻こえない
情なしの うつり気の 后影
もう一度 逢いたい

泣けば鴎も まねをして
あなた呼んでる 别れ町
うらむことさえ
出来ない女の ほつれ髪
咲いて散る 赤い花
酔いどれて 泣きぬれて 追いかけて
もう一度 逢いたい

梦は引き潮 想い出も
潮风と逃げてく 出船町
ブイの宿命か
浮いては沈んで 流されて
缒りつく 恋ごころ
别れても はなれても 爱してる
もう一度 逢いたい

もう一度(いちど)逢(あ)いたい
想再次见到你

原唱：八代亜纪(やしろあき)1973年
作词：山口洋子(やまぐちようこ)
作曲：野崎真一(のざきしんいち)

(一)
あんな男(おとこ)と 言(い)いながら~(虽然说是那样可恶的男人)
今日(きょう)も来(き)ました 港町(みなとまち)~(今天还是来到了这个港都)
波(なみ)のむこうは ~(海波浪的那一方)
また波(なみ)ばかりの 片想(かたおも)い ~(又是一波波单相思的海浪)
さよならも 闻(き)こえない ~(即使也没有听到说声再见)
情(じょう)なしのうつり気(き)の 后影(うしろかげ)~(望着那无情变心不在乎的背影)
もう一度(いちど) 逢(あ)いたい ~(还是想再次见到你)
(二)
泣(な)けば鴎(かもめ)も まねをして ~(我若哭泣的话，海鴎也模仿著哭叫)
あなた呼(よ)んでる 别(わか)れ町(まち)~(在离别的城市呼唤着你)
うらむことさえ 出来(でき)ない女(おんな)の ほつれ发(かみ)~(我是个连恨都不会的，披头散发的女人)
咲(さ)いて散(ち)る 赤(あか)い花(はな)~(像绽放复凋谢的红花 )
醉(よ)いどれて 泣(な)きぬれて 追(お)いかけて ~(喝得烂醉如泥饮泣著泪水直流，想追上你)
もう一度(いちど) 逢(あ)いたい~( 只想再次见到你)
(三)
梦(ゆめ)は引(ひ)き潮(しお)想(おも)い出(で)も~(美梦己退潮连回忆也)
潮风(かぜ)と逃(に)げてく 出船町(でふねまち)~(随着海风一起吹走，在出航的港口)
ブイの宿命(さだめ)か ~(这是浮标的宿命吗)
浮(う)いては沈(しず)んで 流(なが)されて ~(浮浮沉沉漂浮不定被冲走)
缒(つが)りつく 恋(こい)ごころ ~(所搂住的恋慕之心)
别(わか)れても はなれても 爱(あい)してる ~(分手也好离别也罢，还是爱着你)
もう一度(いちど) 逢(あ)いたい~( 想再次见到你)

标签: 歌词大全