山内惠介

大利根なみだ酒
作词：松冈弘一
作曲：水森英夫

昔ならした 千叶道场
出世梦见た 日もあるが
小舟浮かべた 大利根川に
こぼす涙を 谁が知ろ
よしきり笑って 月が哭(な)く

母も故郷も 忘れたが
なぜか涙が 止まりゃせぬ
嫁にいったか 妹二十歳(はたち)
どうか幸せ 祈りつつ
人斩り平手が 男哭き

“テンツクテンテン、テンツクテンテン……あれは
佐原囃子(さわらばやし)か、ふふ、ひとりぼっちの夏も终わり、
もうすぐ秋祭りだなぁ。鱼も钓れず、やけに酸っぱいぜぇ、
今夜の酒は……よしきりよ、そんなにおかしいか。
じゃあ一绪に笑おうか、ふっはっはっははははは”

思い出すのはお玉が池の三本胜负、相手は旗本若様腕自慢、
一本ゆずるが武士の商法か。気がつきゃ若様、
白目をむいて倒れてやがった……破门だと。
なにをぬかしやがる。强くてなにが悪い。こんな算盘道场、
追い出される前にこっちから出ていってやらぁ……
门弟三千人の中でも一、二を竞い、剣豪だ、剣圣だ
ともてはやされた平手造酒(みき)が、
今じゃ酒代ほしさにやくざの用心棒か。

ふふ、よくぞ よくぞここまで落ちぶれ果てたもんだぜ。

父の形见の 刀豆烟管(なたまめぎせる)
ぷかり吹かして 饮む酒は
剣を呑むよな 味がする
膝を抱えて うたたねすれば
月のしずくが 月のしずくが 頬濡らす

时は天保十五年八月六日。
秋风さわやか稲穂を揺さぶり渡る。
ところは下総(しもうさ)、利根川沿いで、竜虎相打つ侠客(おとこ)の喧哗。
责めてくるのは饭冈助五郎(いいおかすけごろう)、
迎え撃つのは笹川繁蔵(ささがわしげぞう)。
笹川食客(しょっかく)平手造酒(みき)、歳は三十、白皙(はくせき)美男。

“お世话になりもうした良庵(りょうあん)殿。これは
无聊(ぶりょう)の手慰(てなぐさ)みに彫った御仏(みほとけ)でござる。
薬代がわりに置いていきもうす。目障りだったら舍ててくだされ……いや、
止めてくださるな、この花咲かすには今しかないのでござる。
これは一世一代男の祭なのじゃ。さあ、そこをどいてくだされ。
どかぬならば神も仏も斩るつもりじゃ。どけ!どいてくだされ!”

なんの因果か 笹川に
草鞋脱いだら 义理からむ
一宿一饭 预けた命
咲かぬ花なら 斩り开き
大利根真っ赤に 染めようぞ

标签: 歌词大全