KinKi Kids

ウタカタ
作词：浅田信一
作曲：井上慎二郎

歩幅の大きさを揃えるように 駅に抜ける道を仆ら歩く
ゆるやかに流れるイチョウ并木 揺れる木漏れ日ふたりを包む

変わる景色过ぎ去る日々 名残り惜しく振り向くけど 今 君がいる…

いつか… 消えてゆくから触れたくて 消えいる程に眩しくて
いつの梦も ウタカタのよう
重なる指がやさしくて 君のその手をつかまえて
连れて行くから 怖がんなくてもいいよ

ざわめく街并のその向こうで 见惯れぬ十字路に行き着くたび
臆病な仆らは戸惑うけれど 胸に手をあて道を决めるよ

风に消えた泡のように 壊れそうなこの世界で ほら 抱きしめる…

君の… 震える肩が切なくて 頬打つ雨は冷たくて
まるで街は マボロシのよう
濡れた地面に伫んで 飞び立つすべを知りたくて
くじけそうなら 强がんなくてもいいよ

今 君がいる…

いつか… 消えてゆくから触れたくて 消えいる程に眩しくて
いつも梦は ウタカタのよう
重なる指がやさしくて 君のその手をつかまえて
连れて行くから 怖がんなくてもいいよ

[中译]

我们走在车站旁的小路 配合著对方的步伐
两旁的银杏树悠悠倒退 婆娑的光影包围着我俩

改变的风景逝去的岁月 依依不舍回头望 此刻 你就爱那里...

迟早...因为迟早要消失于是更想碰触 耀眼得几乎快让人看不到
梦想 总是有如泡沫
交叠的手指好温柔 我握住了妳的手
我会带妳走 你毋需恐惧担忧

在喧嚣街头的另一边 每当走到陌生的十字路口
胆小的我们虽然虽然犹豫 但还是会抚胸自问 决定该走的路

在这里有如消失在风中的泡沫般 濒临瓦解的世界里 来 让我紧紧拥住...

妳那...颤抖的肩膀教人心痛 打在脸上的雨是那么冷
仿佛整座城市 都是一场幻影
站在雨湿的地面 好像知道如何才能展翅飞翔
倘若撑不下去 那就不需要逞强

此刻 妳就在那里...

迟早...因为迟早要消失于是更想碰触 耀眼得几乎快让人看不到
梦想 总是有如泡沫
交叠的手指好温柔 我握住了妳的手
我会带妳走 你毋需恐惧担忧

1. 感谢 球 提供歌词

标签: 歌词大全