KinKi Kids 変わったかたちの石
作词：秋元康
作曲：マシコタツロウ いつだっただろう?
生まれた街の川で
変わったかたちの
石を拾った 仆の部屋の
出窓の下
ずっと 置いたままで…
“何なの、これ?”
いつも闻かれたよ
“意味はない”と
答えていたけど 仆たちは知らずに
流されて
丸くなって行くんだ
尖ってたあの顷を
忘れない
目印だよ 负けそうになると
この石を手に取った
いびつでいいよと
力をくれた 他人(ひと)と同じ
生き方より
仆は仆でいよう
“まあいいか”と
我慢してしまうと 本音なんて
わからなくなるよ 仆たちは知らずに
流されて
丸くなって行くんだ
尖ってたあの顷を
忘れない
目印だよ 変わってしまうことに
仆は不安だったから
変わらぬもの
近くに置いて 生きて来た 今 仆は
镜を覗き込み
そっと自分の颜を见る
少年の目をしてるか?
あの日の石 思い出そう 仆たちはそれでも
流されず
もっと自由に生きるんだ
尖ってる自分らしさ
石のように 在り続ける [中译] 那是何时的事了？
在我出生城市的河畔
捡到了一颗
长得不一样的石头 在我房间的
窗台下
它就一直 被摆在那儿…
“这是在干嘛？”
常有人问
“没特别意思”
我这么回答 我们在不知不觉中
随波逐流
渐渐变得圆滑
这是为了让自己
别忘了
那段有棱有角的岁月 每当快撑不下去的时候
便拿起这颗石头
它告诉我长得奇形怪状又何妨
它带给了我力量 与其选择的方式
一样的生活方式
我宁愿做我自己
如果只会不断妥协
委曲求全
最后会连自己真正的心意
都搞不清楚 我们在不知不觉中
随波逐流
渐渐变得圆滑
这是为了自己
别忘了
那段有棱有角的岁月 变化总是会
令我不安
于是会在身边摆些
不变的东西 我向来都是如此 此刻 我
望进了镜子里面
悄悄看着自己的脸
是否还拥有一双少年的眼？
快想起 那天的那颗石头 我们即使如此
还是不随波逐流
活得更自由
让有棱有角的自我
像石头一样 继续存在下去 - 感谢 球 提供歌词
标签: 歌词大全
|