Selena Gomez

The Heart Wants What It Wants
You got me sippin' on something
I can't compare to nothing
I've ever known, I'm hoping
That after this fever I'll survive
I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm praying
That I'm gonna make it out alive

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants

You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lighting me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second's like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no I can't escape

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up

But the heart wants what it wants

This is a modern fairytale
No happy endings
No ending ourselves
But I can't imagine a life without
Bretheless moments
Breaking me down

Down, down, down

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants baby
It wants what it wants baby
It wants what it wants (2x)

[中译]

席琳娜 - 心不从力

'When I was on... when I was on the stage...' '当我...当我站在台上时...'

'And I was thinking of...' '我那时就想着...'

'I felt like I, I, I know... I know him ' '我觉得我...我以为我了解他'

'Though I, I know that I know his heart' '虽然我懂他的心'

'And I know what he wouldn't do to hurt me' '而且我知道他不会做那些事来伤害我'

'But I didn't realize that I...I'm feeling so confident, ' '但我却没意识到 我太有自信了'

'feeling so great about myself' ' 自我感觉也太过良好'

'And then it's just been completely sheltered, by one thing' '然后对于某些事情...蒙在鼓里...'

'By something so stupid...' '某些... 某些十分愚蠢的事情... '

'But then he...he made me feel crazy' '但是他...他却让我抓狂'

'Made me feel like it's my fault' '让我觉得 这一切都是我的错...'

'I was in pain...' '我那时真的是痛不欲生...'

(What the heart wants) 心中要的到底...
(What the heart wants) 心中要的到底是...
(What the heart wants) 心中要的到底是什么...

You got me sipping on something 你害我又啜饮著那玩意儿

I can't compare to nothing 感觉比不上任何事物

I've ever known, I'm hoping 我只知道我期望着

That after this fever I'll survive 在这狂热褪去后我能幸存(注1)

I know I'm acting a bit crazy 我知道我表现得有点像疯子

Strung out, a little bit hazy 意乱情迷，眼前有点朦胧

Hand over heart, I'm praying 手放胸前，我祈祷著

That I'm gonna make it out alive 祈祷我能恢复一切(注2)

The bed's getting cold and you're not here 没有你的床好像失去了温度

The future that we hold is so unclear 我们手中的未来如此不清晰

But I'm not alive until you call 但在你呼唤我之前 我都不算活着

And I'll bet the odds against it all 我敢打赌我们之间的重重困难阻挡了一切

Save your advice 'cause I won't hear 省省你们的建议因为我不会听进去

You might be right but I don't care 你们可能是对的 但我不在乎

There's a million reasons why I should give you up 我有一万个理由能让我放手

But the heart wants what it wants 但我已经心不从力

You got me scattered in pieces 你让我散落成碎片

Shining like stars and screaming 像星星一样闪耀 然后痛得尖叫

Lightining me up like Venus 让我跟金星一样闪亮(注3)

But then you disappear and make me wait 但你就这样消失 而我只能等待

And every second's like torture 秒针每走一格都像在对我严刑拷打

Hell over trip, no more so 鬼门关前走一遭 真的不夸张

Finding a way to let go 寻找一个方式让我能够放手

Baby baby no I can't escape 宝贝，不，我已经逃不出来了

The bed's getting cold and you're not here 没有你的床好像失去了温度

The future that we hold is so unclear 我们手中的未来如此不清晰

But I'm not alive until you call 但在你呼唤我之前 我都不算活着

And I'll bet the odds against it all 我敢打赌我们之间的重重困难阻挡了一切

Save your advice 'cause I won't hear 省省你们的建议因为我不会听进去

You might be right but I don't care 你们可能是对的 但我不在乎

There's a million reasons why I should give you up 我有一万个理由能让我放手

But the heart wants what it wants 但我已经心不从力

This is a modern fairytale 这是现代版的童话故事

No happy endings 没有快乐结局

No winning ourselves 也没有属于我们的胜利

But I can't imagine a life without 但我无法想像一生都没有那些

Bretheless moments 无法呼吸的时刻

Breaking me down 使我崩溃

The bed's getting cold and you're not here 没有你的床好像失去了温度

The future that we hold is so unclear 我们手中的未来如此不清晰

But I'm not alive until you call 但在你呼唤我之前 我都不算活着

And I'll bet the odds against it all 我敢打赌我们之间的重重困难阻挡了一切

Save your advice 'cause I won't hear 省省你们的建议因为我不会听进去

You might be right but I don't care 你们可能是对的但我不在乎

There's a million reasons why I should give you up 我有一万个理由能让我放手

But the heart wants what it wants 但我已经心不从力

The heart wants what it wants baby... 我已经心不从力了宝贝...

1. 感谢 婳姽 提供歌词

标签: 歌词大全