Just Be Friends 作词：Dixie Flatline 作曲：Dixie Flatline
Just be friends All we gotta do Just be friends It's time to say goodbye Just be friends All we gotta do Just be friends Just be friends Just be friends...
Just be friends All we gotta do Just be friends It's time to say goodbye Just be friends All we gotta do Just be friends Just be friends Just be friends...
just be friends all we gotta do just be friends it's time to say goodbye just be friends all we gotta do just be friends just be friends just be friends...
浮かんだんだ 昨日の朝 早くに ukanda nda kinoo no asa hayaku ni 割れたグラス かき集めるような wareta gurasu kaki atsumeru yoo na これは一体なんだろう 切った指からしたたる滴 korewa ittai nan daroo kitta yubi kara ataru shizuku 仆らはこんなことしたかったのかな
bokura wa kon na koto a katta no kana
分かってたよ 心の奥底では wakatte ta yo kokoro no oku soko dewa 最も辛い 选択がベスト mottomo tsurai sentaku ga ''best'' それを拒む自己爱と 结果自家撞著の缲り返し sore wo kobamu jiko ai to kekka jika doo chaku no kuri kaeshi 仆はいつになれば言えるのかな boku wa itsu ni nareba ieru no kana
缓やかに朽ちてゆくこの世界で yuruyaka ni kuchite yuku kono sekai de 足掻く仆の唯一の活路 agaku boku no yui itsu no katsuro
色褪せた君の 微笑み刻んで 栓を抜いた iro aseta kimi no hohoemi kizande sen wo nuita
声を枯らして叫んだ 反响 残响 空しく响く koe wo karae sakenda hankyoo zankyoo muna shiku hibiku 外された锁の その先は なにひとつ残ってやしないけど hazu sareta kusari no sono saki wa nani hitotsu nokotte ya shi nai kedo
ふたりを重ねてた偶然 暗転 断线 儚く千々に futari wo kasane teta guuzen anten dansen haka naku chiji ni 所诠こんなものさ 呟いた 枯れた頬に伝う谁かの涙 shosen kon na mono sa tsubu yaita kareta hoho ni tsutau dareka no namida
all we gotta do just be friends it's time to say goodbye just be friends all we gotta do just be friends just be friends just be friends
気づいたんだ 昨日の 凪いだ夜に kizuita nda kinoo no naida yoru ni 落ちた花弁 拾い上げたとして ochita kaben hiroi ageta to e また咲き戻ることはない そう手の平の上の小さな死 mata saki modoru koto wa nai sou tenohira no ue no chiisana shi 仆らの时间は止まったまま bokura no jikan wa tomatta mama
思い出すよ 初めて会った季节を omoi dasu yo hajimete atta kisetsu wo 君の优しく微笑む颜を kimi no yasashiku hohoemu kao wo 今を过去に押しやって 二人伤つく限り伤ついた ima wo kako ni oshi yatte hutari kizu tsuku kagiri kizu tsuita 仆らの心は棘だらけだ bokura no kokoro wa toge darake da
重苦しく続くこの関系で omo kurushiku tsuzuku kono kankei de 悲しい程 変わらない心 kanashii hodo kawara nai kokoro
爱してるのに 离れがたいのに 仆が言わなきゃ ai eru noni hanare gatai noni boku ga iwanakya
心に土砂降りの雨が 呆然 竦然 视界も烟る kokoro ni dosha buri no ame ga boo zen shoo zen shikai mo kemuru 覚悟してた筈の その痛み それでも贯かれるこの体 kakugo eta hazu no sono itami sore demo tsura nukareru kono karada
ふたりを繋いでた绊 绽び 解け 日常に消えてく hutari wo tsunaide ta kizuna hokorobi hodoke nichijoo ni kiete ku さよなら爱した人 ここまでだ もう振り向かないで歩き出すんだ sayonara ai a hito koko made da moo huri muka nai de aruki dasu nda
一度だけ 一度だけ 愿いが叶うのならば ichido dake ichido dake negai ga kanau no naraba 何度でも生まれ変わって あの日の君に逢いに行くよ nando demo umare kawatte anohi no kimi ni aini yuku yo
声を枯らして叫んだ 反响 残响 空しく响く koe wo karae sakenda han kyoo zan kyoo munashiku hibiku 外された锁の その先は なにひとつ残ってやしないけど hazu sare ta kusari no sono saki wa nani hitotsu nokotte ya shinai kedo
ふたりを繋いでた绊 绽び 解け 日常に消えてく hutari wo tsunaide ta kizuna hokorobi hodoke nichijoo ni kiete ku さよなら爱した人 ここまでだ もう振り向かないで歩き出すんだ sayonara ai a hito koko made da moo huri muka nai de aruki dasu nda