人间椅子

巌窟王
作词：和嶋慎治
作曲：铃木研一

日差しの当たらぬ洞窟に
咎(とが)なく捕われ几年(いくとせ)か
破戒の坊主を辈(ともがら)に
魔道の法力伝えらる

恨み晴らさずにはおくべきか
报い与えずにはおくべきか
愿い果たさずにはおくべきか
念彼観音(ねんぴかんのん)

天诛下す
天罚下す
王様

汚水の滴る岩穴に
绝望数えて千早振る
ぞべらぞべらした奴原(やつばら)に
目には目歯には歯知らすべし

いざいざ出阵の时来たり
いよいよ复讐の日は来たり
さあさあ宿愿の刻来たり
因果応报

天诛下す
天罚下す

王様

岚よ起これ 呪いの歌乗せて
雷(いかずち)落ちろ 叹きの声合わせ

容赦するな 猛り狂え
远虑するな 暴れ狂えよ

死臭の涡巻く洞穴(ほらあな)に
幽闭されたはいつの日か
仏の道から外るとも
鬼神の威を借り仇(あだ)讨たん

ただこの恨みこそ晴らさんと
ただこの报いこそ与えんと
ただこの愿いこそ果たさんと
盛者必衰(じょうしゃひっすい)

天诛下す
天罚下す
王様

岚よ起これ 呪いの歌乗せて
雷落ちろ 叹きの声合わせ
吹雪よ告げろ 裁きの日が来たと
山鸣り响け 终わりが始まると

标签: 歌词大全