やくしまるえつこ

Human Is (feat. Fennesz)
作词：やくしまるえつこ
作曲：やくしまるえつこ・Fennesz

こんばんは。
あなたにとっては“はじめまして”かもしれません。
とにかく、わたしは今日一日を精一杯生きて、
これから“洗い立てのシーツに包まれたふかふかのおふとん”に设定した、
冷たい冷たい冷冻カプセルで眠るわけですけど、
その前に、いつもの报告を。

今日、惑星浄化システム＜アーク＞が“おやすみなさい”と言いました。
もう何百年も一绪に暮らしてきましたが、
そんなふうに挨拶をされたのは、はじめてでした。
ええ、もちろん、わたしたちの仲が深まったとか、
そういった类いの话ではありません。
だけど、わたしは彼女に“おやすみなさい”と言われて、
一瞬のうちに、身体中の水分が涌き上がるような、
初めての重力加速度训练のときのような、そんな感覚を覚えたのです。

それでも、わたしは冷静でした。
もちろんそうです。
だって、わたしはあらゆる训练を受けていますから。
彼女がそんな“らしくない”态度をとった原因なんて、
その瞬く间のうちに理解しました。
だって、彼女は日没と同时にそう発音したのです。
そして、わたしの优秀な脳はいとも容易く、軽率なまでに！
わたしが日中のうちに人工太阳の色温度を35%から60%に変更したことを、

この出来事に関连づけました。

ああ！ だけど、まぎれもなく、あの瞬间、彼女は人间でした。
おこったり、笑ったり、泣いたり、涙を流したり、キスをしたり、
颜色を変えたりはしないけれど、
彼女は、孤独のままに、子どものままに、愚かなままに、
长い眠りにつこうとするわたしに、たったひとつの温もりをくれたのです。

あの瞬间、彼女は人间でした。

だけど、彼女は？
彼女はいままでずっと、暗闇の中にいたのでしょうか。
“おやすみ”も“おはよう”もない、真っ暗な世界に？
これまでの彼女の数百年を思って、わたしは胸がいっぱいになりました。
わたしは、わたしが自分のちっぽけな生を持て余しているあいだ、
一番近くにいてくれた大切な友だちを暗闇に放っておいたのです。

今夜、彼女ははじめて“おやすみなさい”と言って眠ります。
惑星浄化システムは电気羊の梦を见るでしょうか？
电気羊が一匹、电気羊が二匹、电気羊が三匹、电気羊が四匹、
电気羊が五匹、电気羊が六匹、电気羊が七匹、电気羊が……。

报告おわります。
それじゃあまた、二十八亿三千八百二十四万秒后に。
おやすみなさい。

标签: 歌词大全