Oh love is like a strange fruite that you never could eat by you self, baby (爱は1人では决して食べれない不思议な果実のようなもの) Oh love is like a pair of sox that you lost one some where in your room (爱は部屋のどこかで无くしてしまった靴下のようなもの) Oh love is like a paper cut that hurt you like you never imagine (爱は予想だにしない时に伤つけられるペーパーカットのようなもの) Oh love is like a, Oh love is like a... something that you just can't say (爱は、爱は、、、なにか言えないようなもの) lalala, I'm always singin' a song about (俺はいつも歌ってる) this and that and this and that, but don't you know that it's all about you (あれやこれやあれやこれやと、 だけど君はこれが君のことだとわからないのかな)
I wanna give you everything I've got (俺の全てを君に捧げよう) If that's not enough then let me die tonight (それじゃ足りないから今夜死なせてくれ) Then I'll find you out, and fall in love like the first day, again yeah. (そしたら俺は君を见つけ出して、また恋に落ちるんだ、最初の日みたいに)
LOVE LOVE LOVE LOVE... L, O, V, E, LOVE
Yes love's in your iPhone you can't stop checking it every second (爱は君のアイフォンの中にある、毎秒君は确认したくてたまらないだろう) Yes love's on google floating, waiting for your search every minute (爱はグーグルにある、プカプカと君に探してもらうのを毎分待ってる) Yes love's on Youtube watched 13million times every hour (爱はユーチューブにある、毎时间世界から13万回も见られてる) Yes love's there, it's always there, or is that just paranoia? (爱はそこに、爱はそこに、それかこれはただの妄想？) lalala, I'm always singin' a song about (俺はいつも歌ってる) this and that and this and that but don't you know that it's all about me (あれやこれやあれやこれやと、 だけど君はこれが俺のことだとわからないのかな)
If I ain't dead already I'm a fool (もし俺がまだ死んでないようなら俺は愚かだ) Seems like the word's keep getting worse and worse (だから世界はどんどん悪くなるんだ) But I'll find you out, and fall in love like the first day,again yeah. (でも俺は君を见つけ出して、また恋に落ちるんだ、最初の日みたいに)