GUNDAM SEED 机动战士高达 片头曲 歌手:Vivian or Kazuma(徐若瑄 or 小田和正) 作词:Vivian or Kazuma(徐若瑄 or 小田和正) 作曲:土桥安骑夫 编曲:土桥安骑夫
谁も皆さまよいながら 答えを探して… dare mo mina samayoi nagara kotae wo sagashite
众人在迷茫的同时 寻找答案…
二人ならば时间さえも支配できると 思ってたあの顷 futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to omotteta ano koro 月日は流れ 宇宙(そら)の色も変わるように すれ违ってた心 tsuki hi wa nagare sora no ima mo kawaru you ni surechigatteta kokoro [One moment in this time. Baby I'm worried]
我那时在想 如果两个人就可以支配时间的话 日月流逝 宇宙的颜色也在变 有分歧 不同的心 [One moment in this time. Baby I'm worried]
巡り来る季节の中で megurikuru kisetsu no naka de あの瞬间(とき)が止まればいいのに ano toki ga tomareba ii no ni 二人まださまよいながら futari mata samayoi nagara この暗闇(そら)の彼方に爱を探して… kono sora wo kanata ni ai wo sagashite
在周而复始的季节里 如果可以停留在那一瞬间就好了 二人还在迷茫的同时 在这黑暗的彼方里寻找爱
今の君に映る宇宙(そら)はどんな色なの？ 闻き返せないまま ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro nara kikikaesenai nara 大切なこと忘れてしまっていくようで 少し戸惑う心 taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de sukoshi tomadou kokoro [How come you don't answer my heart is hurting]
现在映在你的眼睛里的宇宙是什么颜色?一直也得不到回应 继续忘记重要的事情似的 些少迷茫的心 [How come you don't answer my heart is hurting]
目眩く银河の中で mekurumeku ginga no naka de その心たぐり寄せてる sono kokoro takuri yosetemu 二人ただ星を见上げて futari tada hoshi wo miagete あの瞬间(とき)の宇宙(そら)の色を重ねてる ano toki no sora no iro wo kasaneteru
在目眩的银河中 把心思寄宿在那里 二人只是抬头仰望星辰 在那一瞬间 宇宙的颜色重叠起来
大切なこと忘れてしまわないでいて 汚れを知らぬ心 taisetsu na koto wasurete shimawanai de itai kegare wo shiranu kokoro
重要的事情没有完全被忘记 不知道何谓污浊的心
巡り来る季节の中で megurikuru kisetsu no naka de この地球(ほし)が消えさる时には kono hoshi ga kiesaru toki ni wa 心ごとゼロに戻して kokoro goto zero ni modoshite 少年の瞳で见つめて shounen no hitomi de mitsumete 二人またあの梦の果てへ futari mata ano yume no hate 歩き出す つないだ手を离さずに arukidasu tsunaida te wo hanasazu ni