美轮明宏

群众
作词：A.Cabral・M.Rivgauche・E.Dizeo
訳词：美轮明宏
作曲：A.Cabral・M.Rivgauche・A.Amato

世间は春でも祭でも
私にゃなんでもないのさ
お针子暮しで空しく
ただ歳を取って行くのさ
みにくい女の私でも
今日は楽しい騒(ざわ)めき
祭に华やぐ街并へ
诱われ入って行った

おずおず近より
见回し 踌躇(ためら)い 震えて
思わず立止まれば
私を嘲笑(あざわら)っているよな
踊りに狂いまわる人々
人の波が押し寄せ
私を抱きこみ
踊りの涡巻の中へ
戸惑う私の愚な指を
谁かの手がしっかりと掴んだ

激しく抱かれて见上げれば
明るく笑った眼差(まなざ)し
子供のようにイタズラな
若者の甘い微笑み
见诘めるその人の瞳に
何故か胸がときめき
息も出来ない苦しさに
ただ见返すばかり

そのうち思わず微笑み
互いに抱き合い
踊りの涡の中へ
初めて知る恋の心に
妖しく乱れる纸吹雪
くるくる廻りながら
见上げる空には
バラ色の云が辉き
生まれて初めて知る幸福よ
この思いよ 永久(とわ)に 永远に

その时いきなり押し寄せた
踊りに狂った群众
悪魔の使いのその波が
彼を夺い连れ去る
揉(も)み合い犇(ひしめ)く人波を
梦中でかきわけ かきわけ
捜せばまたもその波が
彼を夺い连れ去る

人の気持も知らず
騒ぎに騒いで
笑ってさざめく群集
ただ一度の恋の歓びを
与えて またそれを持ち去る
捜し疲れて一人伫む
孤独な夕阳が沈みかける町
涙に霞みながら远のく
群众を私は憎むの

标签: 歌词大全