长渕刚

激爱
作词：TSUYOSHI NAGABUCHI
作曲：TSUYOSHI NAGABUCHI

舌を噛み切った からみ合う口唇の中
二人はよじれ合い 激しく揺れていた
震える 流れる 青白い肌
ひきよせても ひきよせても 届かない
溶けてゆく无数の汗 心と躰を流れてゆけ

爱は潜水艇のように 苦しみをもぐり
激烈な痛みが こめかみを突きぬけた
时は过ぎ 夜を越え冻りつく
爱の海 深く深く 沈みゆく
堕ちてゆく憎しみに 息が绝えるまで俺を抱け

俺たちは互いに 爱を戦った
焼け焦げた魂は 灰色に立ち升り
とぼとぼ とぼとぼ 死んでゆく
こわれた破片は 风に舞う
ひき潮のうねりの中 ふたつの手首よ赤く染まれ

かすかに触れ合う力果てた指先
导かれるように 静かに瞳を闭じた
ゆるやかな呼吸は 首すじをすべり
衰弱の闇へと 色あせてゆく
果てしない体気の中 くち果てるまで重なってゆけ

长渕刚 - 激爱 (1989) Tsuyoshi Nagabuchi

Hard Love

In intertwined lips which we bit through off our tongues,

The two were twisting together and rocking hard

Shivering, flowing your pale skin

Can't reach though we pull each other again and again

Melting countless sweat, go flowing on our mind and bodies.

Love dives into suffering like a submarine.

Severe pain went through our temples

Time passes over many nights and freezes

We are sinking deeper and deeper into the sea of love

In hate we are falling, hold me until you die

(Guitar solo etc)

We fought our love each other

Scorched souls ascend greyly

They are dying wearily step by step

Broken pieces are blowing in the wind

In the rolling wave of a low tide , the two wrists, be dyed in red

The exhausted fingertips touch slightly

We closed our eyes silently as we were guided

Our gradual breath slide on our necks, we are fading into darkness of weakening

Inside an infinite bodies' spirit, overlap till rusting away

Oh, Oh...

Far away

Far away...

标签: 歌词大全