滨崎步

LOVE ～Destiny～ (10th Anniversary version)
作词：滨崎あゆみ
作曲：つんく

ねえ ほんとは永远なんてないこと
私はいつから气付いていたんだろう
ねえ それでもふたりで过ごした日々は
ウソじゃなかったこと谁より夸れる

生きてきた时间の长さは
少しだけ违うけれども

ただ出会えたことに
ただ爱したことに
想い合えなくても
La La La La…忘れない

ねえ どうしてこんなにも苦しいのに
あなたじゃなきゃだめで
そばにいたいんだろう
ねえ それでもほんのささやかな事を

幸せに思える自分になれた

ありふれた言叶でも
ふたりで交すなら意味を持つから

ただ出会えたことでただ爱したことで
想い合えたことでこれからも…

真实と现实の全てから目を反さずに
生きて行く証にすればいい

ただ出会えたことを
ただ爱したことを
2度と会えなくても
La La La La… 忘れない

[中译]

哎 其实世上哪有什么永远
曾几何时 我终于开始了解
但 虽说如此 你我共度的时光
却绝非空一场 对此我深深引以为傲

我俩走过的人生岁月 纵使有长有短

只要曾经相识 只要曾经爱过
哪怕无法两情相守La La La La... 仍难忘怀

哎 何以 即便是如此痛苦
却依然不能没有你 渴望在你身边
但 虽说如此 我也开始能够
在一些微不足道的小事中 找到幸福

哪怕是陈腔滥调 只要是你我之间的对话 它就有它的意义

只要曾经相识 只要曾经爱过
两情相守 从现在到以后...

不去逃避一切真相与现实 就将它当作是人生的证明吧

只要曾经相识 只要曾经爱过
哪怕无法再次聚首La La La La... 仍难忘怀

标签: 歌词大全