B'z

イチブトゼンブ
作词：稻叶浩志
作曲：松本孝弘

“アナタは私のほんのイチブしか知らない”
胜ち夸るように笑われても
それほどイヤじゃないよ
生まれてくる前 闻いたようなその深い声
それだけで人生のオカズになれるくらいです

全て知るのは到底无理なのに
仆らはどうして
あくまでなんでも征服したがる
カンペキを追い求め
爱しぬけるポイントがひとつありゃいいのに

もしそれが君のほんのイチブだとしても
何よりも确实にはっきり好きなところなんだ
困った时 少しまゆげを曲げてみせたり
抱きよせるとホッとするような柔らかさだったり

全て掴んだつもりになれば
また伤つくだろう
ほんとに要るのは有无を言わせない
压倒的な手ざわり
爱しぬけるポイントがひとつありゃいいのに

君にしかわからないこと
仆だけが见えていること
どれもホントのこと

すべて何かのイチブってことに
仆らは气づかない
爱しい理由を见つけたのなら
もう失わないで
爱しぬけるポイントがひとつありゃいいのに
それだけでいいのに

[中译]

部分和全部

“你可能只知道我的一部分”
被象胜者一样的你嘲笑
我一点也不觉得烦恼
这深沉的语言 好像在出生之前就已听过
是我们人生的美味小菜

知道所有到底总是勉强
但是为什么
我们总想征服一切
追求完美
能让我们爱到底的 只要有一点就应足够

即使那只是你的一部分
也是确确实实明明白白我喜欢你的地方
遇到困难时 皱皱眉头让我看看
或者拥抱我让我感受你的温柔

如果想要抓住所有
一定还会受到伤害
真正需要的不是语言
而是我们真实的感受
能让我们爱到底的 只要有一点就应足够
只有你才知道的 只有我能看见的
哪个都是真实的

全部也只是一部分
只是我们没有意识到
如果发现了可爱之处
别让它跑掉
能让我们爱到底的 只要有一点就应足够
只要有一点就应足够

标签: 歌词大全